苕溪酬梁耿别后见寄

拼音版原文

清qīng川chuān永yǒng路lù何hé极jí，落luò日rì孤gū舟zhōu解jiě携xié。
鸟niǎo向xiàng平píng芜wú远yuǎn近jìn，

人rén随suí流liú水shuǐ东dōng西xī。
白bái云yún千qiān里lǐ万wàn里lǐ，明míng月yuè前qián溪xī后hòu溪xī。

惆chóu怅chàng长cháng沙shā谪zhé去qù，江jiāng潭tán芳fāng草cǎo萋qī萋qī。

注释

清川：清澈的河流。
永路：无尽的道路。
何极：何处尽头。
落日：夕阳。
孤舟：孤独的小船。
解携：独自划行。
鸟向：鸟儿飞向。
平芜：平坦的草地。
远近：远近处。
人随：人们跟随。
流水：流水。
白云：白色的云彩。
千里万里：无边无际。
明月：明亮的月亮。
前溪后溪：前方和后方的溪流。
惆怅：感到悲伤和失落。
长沙：古代地名，这里指诗人所在地。
谪去：被贬谪离开。
江潭：江边。
芳草萋萋：草木茂盛。

翻译

清澈的河流延伸到哪里，夕阳下我独自划着小舟。
鸟儿在广阔的草地间飞翔，人们随着流水东西漂泊。
白云飘过千里万里，明月映照着前溪和后溪。
满怀惆怅离开长沙，江边的草木茂盛凄迷。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的情怀。开篇“清川永路何极，落日孤舟解携”两句，通过对清澈河流和悠长道路的描写，以及夕阳下的独自小船缓缓行驶的情景，表达了诗人对于遥远未来和自由离别的向往。接下来，“鸟向平芜远近，人随流水东西”两句，则通过对鸟儿飞翔和人类随波逐流的比喻，强调了自然界中生灵与水流相随的命运共同体。

“白云千里万里，明月前溪后溪”两句，以壮丽的景象展示了诗人心中的自由自在。这里的白云和明月，不仅是自然美景的描绘，也象征着诗人的精神状态——淡定、纯净而又遥远。

最后，“惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋”两句，则表达了对逝去时光和流水中的回忆。这里的“长沙谪去”，暗示了一种对于过去美好时光的怀念，而“江潭芳草萋萋”，则是对自然界中生机勃勃景象的描写，显示了诗人对于生活的热爱和感悟。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人超脱尘俗、追求自由的心境。同时，诗中的意象和情感流露，也让读者能够感受到诗人的深沉情怀和对美好事物的无限留恋。