下第东归留辞刑部郑郎中諴

拼音版原文

去qù违wéi知zhī己jǐ住zhù违wéi亲qīn，欲yù发fā羸léi蹄tí进jìn退tuì频pín。

万wàn里lǐ家jiā山shān归guī养yǎng志zhì，数shù年nián门mén馆guǎn受shòu恩ēn身shēn。

莺yīng声shēng历lì历lì秦qín城chéng晓xiǎo，柳liǔ色sè依yī依yī灞bà水shuǐ春chūn。

明míng日rì蓝lán田tián关guān外wài路lù，连lián天tiān风fēng雨yǔ一yī行xíng人rén。

注释

去违：离开违背。
知己：知心朋友。
住违亲：居住的地方（远离亲人）。
欲发：想要出发。
羸蹄：疲弱的马蹄。
进退频：频繁地进进出出。
万里家山：万里之外的家乡。
归养志：回归家乡养育亲人的心愿。
门馆：学馆、书院。
受恩身：蒙受恩惠的身体。
莺声历历：清晰的莺鸣声。
秦城晓：秦地的清晨。
柳色依依：柔美的柳树颜色。
灞水春：灞水边的春天。
明日：明天。
蓝田关外路：蓝田关外的道路。
连天风雨：连绵的风雨。
一行人：独自一人。

翻译

离开知心朋友和亲人居住的地方，马蹄疲弱却仍频繁地进退
怀着回归万里家乡养育亲人的决心，多年来在学馆蒙受诸多恩惠
清晨的秦城鸟鸣清晰可闻，春日的灞水两岸柳色依依
明天就要踏上蓝田关外的道路，风雨同行，只有一行人

鉴赏

这首诗描绘了一位欲回故乡的游子心境，表达了对亲人和家园深切的情感。开篇两句“去违知己住违亲，欲发羸蹄进退频”写出了离别之苦与归思之急，其中“违”字用得极好，既有违背、离开的意思，又包含了违拗、不顺心意的情感。诗人渴望返家，但又犹豫不决，因此“羸蹄进退频”，表现出内心的矛盾与挣扎。

接下来的“万里家山归养志，数年门馆受恩身”表明诗人对远方家乡有着深深的眷恋之情，并且感念在外学习、工作期间所受到的教诲与滋润。这里“家山”二字，不仅指实质的家乡，更蕴含了家的温暖和精神寄托。

中间两句“莺声历历秦城晓，柳色依依灞水春”以清新的自然景象烘托出诗人对故土的深情。这里的“莺声”与“柳色”，既是春日景物，更是诗人归乡心切之感。

最后两句“明日蓝田关外路，连天风雨一行人”预示了即将启程，尽管前方可能有风雨，但诗人仍旧坚定地踏上归途。这里的“蓝田关”，既是一个具体的地理标志，也象征着诗人心中的分界线——从此跨过，便是另一番心境。

这首诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过对比和反衬等修辞手法，表达了游子对故乡的深厚感情以及归乡路上的复杂心理。