赠山月道士

拼音版原文

山shān高gāo月yuè小xiǎo赤chì壁bì游yóu，梦mèng中zhōng道dào士shì鹤hè掠lüè舟zhōu。

当dāng时shí此cǐ鹤hè是shì君jūn否fǒu，犹yóu爱ài山shān月yuè悬xuán高gāo秋qiū。

夜yè深shēn万wàn籁lài寂jì不bù嚣áo，金jīn波bō行xíng空kōng烂làn将jiāng流liú。

划huà然rán一yī啸xiào拍pāi栏lán玉yù，宇yǔ宙zhòu万wàn物wù皆jiē浮fú沤ōu。

注释

山高月小：形容山势高峻，月光微弱。
赤壁游：在赤壁古战场的游览。
梦中道士：梦境中的仙人形象。
鹤掠舟：仙鹤快速飞过小船。
当时此鹤：指梦境中的那只鹤。
君否：你吗，指代前文的道士。
山月悬高秋：秋天的山月高挂天空。
夜深万籁寂：深夜非常安静。
嚣：喧闹声。
金波行空：金色的月光在空中移动。
划然一啸：突然的啸声。
拍栏玉：形容声音清脆响亮。
浮沤：比喻短暂、虚幻的事物。

翻译

在高山和微小的月亮下游览赤壁，梦境中的道士骑着仙鹤掠过小舟。
那时的这只鹤是你吗？你是否还喜欢秋天高悬的山月。
深夜万籁俱寂，没有一点喧嚣，金色的月光如液体流淌在空中。
突然一声长啸震动栏杆，仿佛玉振，世间万物都像泡沫般短暂浮沉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚在赤壁游玩时的情景，山高月小，景色清幽。他梦见了一位道士骑着仙鹤，这鹤是否就是当年的你，诗人不禁怀旧。深夜万籁俱寂，只有月光如金波流转，照耀江面。诗人忽然一声长啸，似乎打破了宁静，却也唤醒了宇宙间万物，使之如同泡沫般短暂而绚丽。整体上，这首诗表达了诗人对山月道士的怀念，以及对自然和生命的哲思。姚勉以简洁的笔触，营造出一种空灵而深远的意境。