舟中雨夜

拼音版原文

江jiāng云yún暗àn悠yōu悠yōu，江jiāng风fēng冷lěng修xiū修xiū。

夜yè雨yǔ滴dī船chuán背bèi，夜yè浪làng打dǎ船chuán头tóu。

船chuán中zhōng有yǒu病bìng客kè，左zuǒ降jiàng向xiàng江jiāng州zhōu。

注释

江云：江面的云雾。
闇悠悠：昏暗而深远的样子。
江风：江上的风。
冷修修：形容风寒冷而尖利。
夜雨：夜晚的雨。
滴船背：落在船的背面。
风浪：风暴中的波浪。
打船头：撞击船头。
船中：在船里面。
有病客：有一个生病的旅客。
左降：古代官员被贬职。
向江州：前往江州，地名，今江西九江。

翻译

江面上的云层昏暗悠远，江风寒冷而凄清。
夜晚的雨水敲打着船背，风浪猛烈地冲击着船头。
船中有一位患病的旅客，他正贬谪前往江州。

鉴赏

这首诗描绘了一幅阴冷雨夜中的船行图景，通过对江云、江风、夜雨和风浪的细腻描写，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。诗人巧妙地运用了“闇悠悠”、“冷修修”等词语，不仅形容了自然景象，更暗示了一种情感上的冷清与淡漠。

夜雨滴答在船背上，风浪不断地冲击着船头，这些生动的细节传达出一种不安和艰难行进的感觉。诗中的“病客”形象，则为这场景增添了一抹哀伤与无奈。

整首诗通过对夜雨、江风以及病客的描写，展现了诗人对旅途不适与孤独感受的深刻体验，同时也反映出古人在恶劣天气条件下的艰辛生活状态。