送僧归太白山

拼音版原文

坚jiān冰bīng连lián夏xià处chù，太tài白bái接jiē青qīng天tiān。
云yún塞sāi石shí房fáng路lù，峰fēng明míng雨yǔ外wài巅diān。

夜yè禅chán临lín虎hǔ穴xué，寒hán漱shù撇piě龙lóng泉quán。
后hòu会huì不bù期qī日rì，相xiāng逢féng应yìng信xìn缘yuán。

注释

坚冰：形容冰层坚硬且面积广大。
太白：指太白星，古人常用来象征明亮或高洁。
石房路：石砌的小路，可能指山路。
虎穴：比喻危险或隐秘的地方，这里可能指修行者修行的环境。

翻译

坚固的冰层覆盖了整个夏季，太白星高悬在青天之上。
云雾弥漫，遮挡了通往石屋的小路，山峰在雨后的晴空下显得更加分明。
夜晚在虎穴边修行禅定，寒冷的泉水声中仿佛能撇开凡尘的龙泉。
未来的重逢没有预期的日子，但相信我们的相遇是命中注定的缘分。

鉴赏

此诗描绘了一位僧人返回太白山的景象，通过对自然景物的细腻刻画，展现了僧人的高洁脱俗与返璞归真的精神追求。首句“坚冰连夏处，太白接青天”以“坚冰”形容季节之久寒，以“太白”指代终南山（又称太白山），表达了一种超然物外的境界。其次，“云塞石房路，峰明雨外巅”则通过云雾、石房与山峰的描写，传递出一种仙境般的隐逸生活。

“夜禅临虎穴，寒漱撇龙泉”一句，既体现了僧人的修行之地，也暗示了一种对抗自然严酷的精神力量。而“后会不期日，相逢应信缘”则表达了诗人对于重逢的期待与宿缘的信念。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对山水景物的描摹，传递出一种超脱尘世、返璞归真的禅意。