览齐山寺陈鸿断碑

拼音版原文

翠cuì琰yǎn何hé年nián沉chén朽xiǔ壤rǎng，羡xiàn师shī寻xún访fǎng得dé其qí余yú。

应yìng同tóng湘xiāng水shuǐ断duàn碑bēi字zì，难nán辩biàn韩hán陵líng片piàn石shí书shū。

汩gǔ没méi身shēn名míng真zhēn梦mèng幻huàn，变biàn迁qiān时shí月yuè易yì丘qiū墟xū。

收shōu藏cáng且qiě作zuò山shān中zhōng物wù，莫mò问wèn陈chén鸿hóng记jì事shì初chū。

注释

翠琰：翠绿的美玉。
沉朽壤：沉入腐烂的土壤。
湘水：湖南的湘江。
韩陵：古代的陵墓。
汨没：淹没，消失。
丘墟：废墟，荒芜之地。
陈鸿：古人名，这里泛指历史记载者。

翻译

那翠绿的玉璧在何时沉入了腐土，令人羡慕的是老师能探寻到它的遗迹。
它应该像湘江边的残碑，字迹模糊，难以辨识，就像韩陵山的破碎石刻一样。
个人的名声和生命如同梦幻般消失，世事变迁，时光流逝，一切都化为废墟。
让我们将这些珍藏视为山中的自然之物，不必追究陈鸿最初记载的往事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴中复的《览齐山寺陈鸿断碣》。诗中描绘了诗人在齐山寺游览时，发现一块陈旧的碑文，这块碑文是唐朝名将陈鸿所立，但因年久失修，字迹模糊，不易辨认。诗人感慨于时间的流逝和历史的变迁，提出了自己对历史记忆的珍视之情。

翠琰何年沉朽壤，羡师寻访得其馀。

这两句表达了诗人对于陈旧碑文的发现感到惊喜与珍惜。翠琰即是碑石，沉朽壤形容其长久埋藏于尘土之中，羡师指的是对古人技艺的赞赏，寻访得其馀则是在岁月流转中幸运地找到了这些历史遗迹。

应同湘水断碣字，难辨韩陵片石书。

这两句描写了碑文因时间长河而变得模糊不清。应同即是相似的意思，指的是碑文与古代著名的湘水断碣一样都已破损，韩陵则是唐朝书法家颜真卿所在地，此处提及其书法，以示难辨之程度。

汨没身名真梦幻，变迁时月易丘墟。

这两句表达了诗人对于历史人物和事件的感慨。汨没即是埋藏，身名指的是个人的名声，这里说的是古人已如同梦幻一般消逝在时间长河中，而现实中的变迁更替，则让人们难以捉摸。

收藏且作山中物，莫问陈鸿记事初。

最后两句则是诗人表达了自己对这些历史遗迹的珍视之情，并希望将其保存下来，不必追问其最初的故事，只需作为山中的古物加以保留。