读马援传

拼音版原文

后hòu车chē薏yì苡yǐ落luò谗chán人rén，珠zhū贝bèi文wén犀xī竟jìng失shī真zhēn。

马mǎ革gé裹guǒ尸shī犹yóu不bù恨hèn，何hé须xū胜shèng瘴zhàng与yǔ轻qīng身shēn。

注释

后车：指代后面的车辆，可能暗指跟随者的误解或诽谤。
薏苡：一种谷物，这里比喻无端受冤的人。
谗人：说坏话、中伤他人的人。
珠贝文犀：比喻珍贵的装饰，也可能指代虚妄的名声。
失真：被误解或被认为是虚假的。
马革裹尸：古代士兵战死后用马皮包裹尸体，表示英勇无畏。
犹不恨：还不觉得遗憾。
何须：何必需要。
胜瘴：战胜或抵御瘴气，象征困难或恶劣环境。
轻身：冒险或不顾自身安危。

翻译

后车上的薏苡被恶意之人诬陷，珍珠贝壳的装饰和犀角的纹路都被认为是虚假的。
即使战死沙场，用马革包裹尸体都不感到遗憾，又何必在乎瘴气和自身的安危。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄伯枢的《读马援传》，通过对马援事迹的概括，表达了对马援高尚品格的赞扬和对世态炎凉的感慨。首句“后车薏苡落谗人”引用了东汉马援出征南蛮时，因运输薏苡（一种草药）被误传为明珠的典故，暗示马援的清白遭到诬陷。次句“珠贝文犀竟失真”进一步强调了真相被歪曲，马援的功绩被误解的事实。

后两句“马革裹尸犹不恨，何须胜瘴与轻身”则直接抒发了对马援视死如归、不计个人得失的精神的敬佩。马援即使在战死沙场的情况下都不曾后悔，更不用说为了战胜瘴气和保全身体而避难。整首诗通过马援的故事，寓言式地揭示了忠诚与牺牲的价值，以及在污名面前坚守真理的决心。