寄终南隐者

拼音版原文

海hǎi日rì东dōng南nán出chū，应yìng开kāi岭lǐng上shàng扉fēi。
扫sǎo坛tán花huā入rù篲huì，科kē竹zhú露lù沾zhān衣yī。

饭fàn后hòu嫌xián身shēn重zhòng，茶chá中zhōng见jiàn鸟niǎo归guī。
相xiāng思sī爱ài民mín者zhě，难nán说shuō与yǔ亲qīn违wéi。

注释

海日：太阳从海上升起。
东南出：东方升起。
应开：应当打开。
岭上扉：山岭上的门窗。
扫坛：清扫神坛。
花入彗：花瓣如彗星。
科竹：竹叶。
露沾衣：露水打湿衣物。
饭后：饭后。
嫌身重：感觉身体沉重。
茶中：在品茶时。
鸟归：鸟儿归巢。
相思：思念。
爱民者：关爱百姓的人。
难说：难以言说。
与亲违：与亲人分离。

翻译

太阳从东方海上升起，应该会打开山岭上的门窗。
清扫神坛的花瓣随风飞舞，如同彗星划过，竹叶上的露珠打湿了衣裳。
饭后觉得身体沉重，品茶时看见鸟儿归巢。
思念那些关爱百姓的人，难以言说与亲人分离的苦涩。

鉴赏

此诗描绘了一幅田园生活的图景。"海日东南出，应开岭上扉"，诗人通过这两句表达了对自然美景的观察和欣赏，同时也寓意着一种开放的心态。"扫坛花入彗，科竹露沾衣"则是对细微生活之美的捕捉，表现出诗人的情感与大自然的融合。

"饭后嫌身重，茶中见鸟归"这两句流露出了一种闲适自得的生活态度。饭后感到身体沉重，可能暗示了丰盛的饮食；而在品茶时看到鸟儿归巢，则体现出对自然之美的欣赏与生命节奏的和谐。

"相思爱民者，难说与亲违"这两句则流露出诗人对于远方亲人的思念之情。作为一个爱护百姓的人，与亲人分离是多么的不易，这种情感在平淡的生活中也显得格外深沉。

整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对自然之美的赞赏，对生活之美好的享受，以及内心深处的相思之情。这种结合了物质享受与精神寄托的生活态度，是古代文人隐逸生活的一种理想写照。