堂东小室深丈袤半之戏作

拼音版原文

小xiǎo室shì舍shè东dōng偏piān，满mǎn窗chuāng朝cháo日rì妍yán。

研yán池chí生shēng细xì浪làng，香xiāng岫xiù起qǐ微wēi烟yān。

欲yù极jí图tú书shū乐lè，少shǎo须xū冰bīng雪xuě天tiān。

犹yóu胜shèng禅chán榻tà上shàng，仅jǐn仅jǐn占zhàn三sān椽chuán。

注释

小室：书房。
舍：房屋。
偏：旁边。
朝日：朝阳。
研池：研磨池塘。
生：产生。
细浪：细微的波纹。
香岫：香气四溢的山峦。
图书乐：阅读和书籍的乐趣。
少须：最好。
冰雪天：下雪的日子。
禅榻：禅修用的床铺。
占：占据。
三椽：三间房屋的空间。

翻译

书房位于东边的小屋中，满窗都是明媚的朝阳。
研磨池塘泛起细细的波纹，香气四溢的山峦升腾着轻烟。
我渴望尽情享受阅读和书籍的乐趣，最好是在下雪天这样的清冷日子。
这比在禅床上更胜一筹，因为这里还能容纳三间房屋的空间。

鉴赏

这首诗描绘了一间位于堂屋东侧的小室，空间虽不大，但充满阳光，早晨的光线明媚照人。诗人坐在室内，研磨墨水时可见细小的波纹荡漾，书香袅袅升起，营造出宁静而雅致的学习氛围。诗人期待着雪天的到来，因为那时更能享受阅读和书写的乐趣。相较于禅房，这间小室虽然只有三椽之宽，却更符合他的心意，体现了他对知识与宁静生活的向往。整体上，这首诗以日常细节展现了诗人对简朴而充实生活的热爱。