游晋祠上李逢吉相公

拼音版原文

不bù立lì晋jìn祠cí三sān十shí年nián，白bái头tóu重zhòng到dào一yī凄qī然rán。
泉quán声shēng自zì昔xī锵qiāng寒hán玉yù，

草cǎo色sè虽suī秋qiū耀yào翠cuì钿diàn。
少shǎo壮zhuàng同tóng游yóu宁níng有yǒu数shù，尊zūn荣róng再zài会huì便biàn无wú缘yuán。

相xiāng思sī临lín水shuǐ下xià双shuāng泪lèi，寄jì入rù并bìng汾fén向xiàng洛luò川chuān。

注释

不立：没有来到。
晋祠：古代祠庙名，祭祀晋国的祠堂。
锵寒玉：形容泉水声音清脆如敲击寒玉。
草色：草的色彩。
翠钿：翠绿色的首饰，这里比喻秋天的草色。
少壮：年轻的时候。
同游：一同游玩。
宁有数：能有多少。
尊荣：尊贵和荣耀。
再会：再次相见。
临水：面临水面。
下双泪：流下两行眼泪。
并汾：并州和汾水，地名。
洛川：洛河，代指洛阳。

翻译

离开晋祠已有三十年，如今白发苍苍再次来到，心中充满凄凉之情。
泉水的声音自古以来就如寒玉敲击般清脆，即使在秋天草色依旧闪耀如翠绿色的首饰。
年轻时一同游玩的朋友还能有几个还在，再次相聚享有尊荣的机会已无望。
面对着水我落下两行眼泪，希望能寄向并州、汾水，流向洛阳河川，表达我的思念之情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人令狐楚创作的，名为《游晋祠上李逢吉相公》。从诗中可以感受到诗人的哀伤和对友情的珍视。

"不立晋祠三十年，白头重到一凄然。"

这两句表达了时间流逝，岁月匆匆，而自己却未能建造一座纪念先祖的宗庙，这种无力感和对过往时光的追思充满了诗人的心头。"白头重到一凄然"更是用以形容岁月给人带来的沧桑感，头发已白，而曾经的热情和梦想似乎也随风而逝。

"泉声自昔锵寒玉，草色虽秋耀翠钿。"

这里描绘了自然景象，泉水清脆如同冰冷的玉石，草色在秋天依旧鲜绿如翠钿。这两句诗通过对比增强了季节变化与不变之美的对照感。

"少壮同游宁有数，尊荣再会便无缘。"

诗人回忆起年轻时与友人共同游历的日子，那些时光如今已成往事。即使是那些尊贵和荣耀的时刻，也只能在记忆中寻觅，而现实中却再也难以重逢。

"相思临水下双泪，寄入并汾向洛川。"

这两句诗表达了深深的情感，诗人站在河边，思念远方的朋友而流下泪水，并将这种思念托付给河流，让它随着水流传递到远方的洛川。

整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于友情、时光流逝以及无常世事的深刻感悟。