讲彻礼记崇政殿开宴应制

拼音版原文

幄wò坐zuò尊zūn儒rú术shù，华huá光guāng御yù讲jiǎng筵yán。

爰yuán开kāi柏bǎi梁liáng宴yàn，为wèi毕bì曲qū台tái篇piān。

法fǎ從cóng飞fēi緌ruí接jiē，藩fān房fáng绮qǐ组zǔ联lián。

赐cì花huā均jūn彩cǎi萼è，陪péi鼎dǐng杂zá冬dōng鲜xiān。

甘gān润rùn声shēng诗shī洽qià，芳fāng蕤ruí注zhù籍jí传chuán。

师shī臣chén咸xián拜bài手shǒu，归guī道dào黼fǔ帷wéi前qián。

注释

幄坐：华丽的大殿。
尊儒术：尊崇儒家学说。
华光：华丽的光芒。
御讲筵：皇帝的讲经场所。
柏梁宴：宫廷盛宴。
曲台篇：文学作品。
飞緌：天子的冠饰。
藩房：王侯的府邸。
绮组：华丽的丝织品。
杂冬鲜：冬日的鲜果。
甘润：甜美滋润。
芳蕤：香气浓郁。
师臣：臣子。
黼帷：绣有龙凤图案的帷幕。

翻译

在华丽的殿堂中，尊崇儒家学者，皇帝主持讲经论道。
于是举行盛大的柏梁宴，以结束曲台的文学篇章。
法律和礼仪从天子的飞燕帽开始，王侯们的府邸也装饰着绮丽的丝织品。
皇帝赏赐花朵，各种颜色的花瓣纷繁，冬日的鲜果也加入其中。
诗文甜美滋润，书香四溢，流传开来。
臣子们恭敬礼拜，离开时都走在绣有龙凤图案的帷幕前。

鉴赏

这首诗描绘了皇帝在崇政殿上尊崇儒学，举行盛大的讲经活动后，设宴庆祝的场景。诗人夏竦以华丽的辞藻赞美了这一文化盛事，如"幄坐尊儒术"体现了对儒家经典的敬重，"柏梁宴"和"曲台篇"则象征着皇家的奢华与文采。宴会上，群臣穿戴华贵，赐花分发，食物丰富多样，气氛热烈而和谐。诗中"甘润声诗洽，芳蕤注籍传"赞美了讲经的生动与知识的传播，最后以师臣们行礼致谢，退出宴会的画面结束，展现了尊师重道的礼仪氛围。整首诗洋溢着浓厚的文化气息和宫廷的庄重气象。