赠狄梁公十二代孙国宾

拼音版原文

雄xióng雉zhì飞fēi上shàng天tiān，牝pìn雉zhì白bái日rì鸣míng。

驱qū逐zhú凤fèng皇huáng雏chú，百bǎi鸟niǎo不bù出chū声shēng。

岂qǐ无wú雕diāo与yǔ鹗è，至zhì死sǐ莫mò得dé争zhēng。

孤gū鹤hè独dú不bù惧jù，使shǐ风fēng羽yǔ翼yì成chéng。

鹤hè性xìng本běn君jūn子zǐ，嘹liáo唳lì通tōng太tài清qīng。

至zhì今jīn有yǒu其qí孙sūn，踉liàng跄qiàng田tián中zhōng行xíng。

明míng时shí与yǔ稻dào粱liáng，重zhòng节jié亦yì贵guì名míng。

尔ěr无wú冲chōng天tiān力lì，且qiě与yǔ鶖qiū鶬cāng并bìng。

慎shèn勿wù啄zhuó泥ní秽huì，坐zuò使shǐ白bái鹭lù轻qīng。

注释

雄雉：雄性的野鸡。
牝雉：母鸡。
凤皇雏：凤凰的幼鸟。
雕：猛禽之一。
鹗：另一种猛禽。
嘹唳：鹤的清亮叫声。
太清：天空、高远之处。
踉跄：蹒跚，走路不稳。
明时：太平盛世。
鹙鸧：一种水鸟。

翻译

雄性的野鸡飞上天，母鸡在白天鸣叫。
它们赶走凤凰的幼鸟，使得百鸟都不敢出声。
难道没有雕和鹗吗？但到死也无法争夺。
唯有孤鹤无所畏惧，凭借风的力量展翅飞翔。
鹤的本性如同君子，叫声清亮直通天庭。
直到今天，它的子孙还在田野间蹒跚行走。
在太平盛世，鹤以稻谷为食，重视节操也看重名声。
你没有冲天的力，只能与鹙鸧同类。
切勿啄食污秽，否则会让白鹭轻视你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣赠给狄梁公十二代孙国宾的作品，通过雄雉和雌雉的比喻，表达了对国宾家族的期许。首句“雄雉飞上天，牝雉白日鸣”象征着家族显赫，如同雄雉般高飞。接着，“驱逐凤皇雏，百鸟不出声”暗示国宾家族能压制群贤，令人敬畏。诗人以“雕与鹗”为喻，赞誉国宾家族有威严，无人能与其争锋。

然而，诗人也提醒国宾，尽管家族有威望，但仍需保持君子之风，如孤鹤一般洁身自好。“鹤性本君子，嘹唳通太清”赞美了家族的高尚品格。最后，诗人告诫国宾，虽然没有冲天之力，但应与同类共存，行事谨慎，以免失身份，被轻视。

整首诗寓言深刻，既赞扬了狄梁公家族的显赫，又寄寓了对后辈的期望，体现了梅尧臣诗歌的含蓄和深沉。