次韵龚养正病中见寄

拼音版原文

衰shuāi翁wēng扫sǎo轨guǐ欲yù垂chuí车chē，怪guài子zǐ颓tuí然rán也yě向xiàng隅yú。

激jī水shuǐ要yào令lìng风fēng在zài下xià，涸hé泉quán翻fān以yǐ沫mò相xiāng濡rú。

瘠jí肥féi邈miǎo尔ěr自zì秦qín越yuè，势shì利lì纷fēn然rán皆jiē耳ěr余yú。

且qiě复fù放fàng船chuán来lái话huà旧jiù，不bù妨fáng莲lián叶yè卧wò看kàn书shū。

注释

衰翁：年迈的老者。
轨：道路。
垂车：驾车准备离开。
怪子：感到惊讶的年轻人。
颓然：萎靡不振的样子。
隅：角落。
激水：用力溅起水花。
风在下：让风吹向下方。
涸泉：干涸的泉水。
沫相濡：互相滋润。
瘠肥：贫瘠与丰饶。
邈尔：相差悬殊。
秦越：秦地与越地，泛指地域差异。
势利：世态炎凉。
耳馀：耳边的喧嚣。
放船：乘船。
话旧：回忆过去。
莲叶：莲花的叶子。
卧看：躺着看书。

翻译

老翁清扫道路准备驾车离去，惊讶地发现你也神情颓废坐在角落。
他用力溅起水花，试图让风吹向下方，干涸的泉水也尽力翻涌，互相滋润。
贫瘠与丰饶相差悬殊，就像秦地与越地天差地别，世态炎凉只在耳边喧嚣。
让我们再次乘船畅谈往昔，不妨躺在莲叶间看书消遣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大写给朋友龚养正的和韵之作，表达了对友人病中的关怀与共情。首句“衰翁扫轨欲垂车”描绘了年迈的诗人自己，意指他年事已高，接近退休，暗示龚养正可能也在病中状态。次句“怪子颓然也向隅”则以“怪子”称友人，形象地刻画出龚养正病态中的落寞。

第三句“激水要令风在下”运用比喻，寓意龚养正应保持积极心态，即使在困境中也要像激流一样，让困难推动自己前进。第四句“涸泉翻以沫相濡”进一步鼓励朋友，即使身处困境，也要相互扶持，如同干涸的泉水，仅剩的水沫也能滋润彼此。

第五句“瘠肥邈尔自秦越”表明世事变迁，人生境遇各异，暗示龚养正不必过于执着于个人得失。最后一句“势利纷然皆耳馀”批评世俗的势利之态，强调友情不应受这些因素影响，表达出诗人对真挚友情的珍视。

结尾两句“且复放船来话旧，不妨莲叶卧看书”，诗人邀请龚养正不妨暂时放下病痛，乘船畅谈旧事，甚至可以躺在莲叶间看书，享受片刻宁静，体现了诗人对友人的宽慰和关爱之情。整首诗情感真挚，富有哲理，展现了深厚的友情和对生活的理解。