刘万二弟置酒与八九兄同饮

拼音版原文

每měi忆yì疎shū诗shī卷juàn，何hé期qī共gòng酒jiǔ尊zūn。

高gāo栖qī子zǐ苕tiáo霅zhà，孤gū宦huàn我wǒ湘xiāng沅yuán。

暮mù夜yè风fēng仍réng吼hǒu，途tú穷qióng志zhì自zì存cún。

悠yōu悠yōu几jǐ山shān岳yuè，泛fàn泛fàn一yī乾qián坤kūn。

注释

每忆：每当想起。
疏诗卷：疏淡的诗卷，指诗才或过去的交往。
何期：没想到。
共酒尊：一起饮酒。
高栖：隐居在高处。
子苕霅：指友人所在的地方，苕霅可能是地名。
孤宦：孤独的做官生涯。
湘沅：诗人自己的所在地，湘江和沅江。
暮夜：夜晚。
风仍吼：风声很大。
途穷：路途尽头，比喻困境。
志自存：志向依然坚定。
悠悠：形容山峦连绵不断。
几山岳：多少座山。
泛泛：形容广阔无边。
一乾坤：整个天地。

翻译

每当回忆起那些疏淡的诗卷，没想到能与你共饮美酒。
你在苕霅的高处隐居，我在湘沅做着孤独的官吏。
夜晚的风声依然狂吼，即使路途艰难，我的志向依然坚定。
漫漫人生中，有多少山峦起伏，天地间漂泊无定。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《刘万二弟置酒与八九兄同饮》。诗中表达了诗人与兄弟之间的情感交流和对人生境遇的感慨。首句“每忆疏诗卷”描绘了诗人回忆与兄弟共同研读诗书的情景，体现了深厚的兄弟情谊。第二句“何期共酒尊”则转而写现实中与弟弟饮酒的意外之喜。

接下来，“高栖子苕霅，孤宦我湘沅”两句，通过对比兄弟俩的生活状态，一个在苕霅之地隐居，一个自己漂泊湘沅，展现了各自不同的生活选择和境遇。“暮夜风仍吼，途穷志自存”进一步抒发了诗人即使身处逆境，内心志向依然坚定。

最后两句“悠悠几山岳，泛泛一乾坤”，以广阔天地和连绵山岳为背景，寓言式地表达了人生的起伏不定和广阔无垠，同时也寄寓了诗人对未来的期待和对生活的旷达态度。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既体现了兄弟间的深厚情谊，又展现了诗人坚韧不屈的人生态度。