宿柴城

拼音版原文

卧wò埋mái尘chén叶yè走zǒu风fēng烟yān，齿chǐ豁huō头tóu童tóng不bù记jì年nián。

起qǐ倒dǎo不bù供gòng聊liáo应yìng俗sú，高gāo低dī莫mò可kě只zhī随suí缘yuán。

冬dōng冬dōng鼓gǔ远yuǎn三sān行xíng夜yè，隐yǐn隐yǐn平píng湖hú四sì接jiē天tiān。

枕zhěn底dǐ涛tāo波bō蓬péng上shàng雨yǔ，故gù将jiāng羁jī老lǎo到dào愁chóu边biān。

注释

卧：躺下。
埋：埋没。
尘叶：尘土和落叶。
走：飘荡。
风烟：风尘。
齿豁：牙齿脱落。
头童：头发稀疏。
不记年：忘记年龄。
起倒：起起落落。
聊应俗：勉强迎合世俗。
高低：高低起伏。
随缘：听从命运。
鼕鼕：形容鼓声。
远鼓：远处的鼓声。
三行夜：三更之夜。
隐隐：隐约。
平湖：平静的湖面。
四接天：与天相接。
枕底：枕头下。
涛波：涛声。
蓬上雨：蓬草上的雨。
羁老：羁旅的老者。
愁边：愁苦的边缘。

翻译

我被埋没在尘土和风烟中，牙齿脱落头发稀疏已忘记年龄。
起起落落无法迎合世俗，高低起伏只能听从命运安排。
远处传来三更鼓声，平静的湖面连接着天际。
枕头下是涛声如潮，头顶上是蓬草上的细雨，这使我更加感到羁旅的愁苦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《宿柴城》，描绘了诗人身处柴城的孤独与沧桑感。首句“卧埋尘叶走风烟”形象地写出诗人躺在落叶和风尘中，仿佛被岁月流转所淹没，暗示了生活的艰辛和时光的无情。"齿豁头童不记年"进一步刻画了诗人老态龙钟的形象，岁月的痕迹使他忘记了具体的年龄。

接下来的两句“起倒不供聊应俗，高低莫可只随缘”表达了诗人对世事的淡然态度，他不再强求世俗的认同，而是随遇而安，顺应自然。夜晚，“鼕鼕远鼓三行夜”以远处寺庙的鼓声衬托出寂静的夜晚，而“隐隐平湖四接天”则描绘了一幅湖面广阔、天际相连的宁静画面。

最后两句“枕底涛波蓬上雨，故将羁老到愁边”以生动的比喻，将枕头比喻为动荡的水面，雨水如蓬间滴落，象征着诗人内心的波澜起伏和无法摆脱的忧愁。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人晚年漂泊的孤寂与无奈。