赠离曲

拼音版原文

合hé欢huān叶yè堕duò梧wú桐tóng秋qiū，鸳yuān鸯yāng背bèi飞fēi水shuǐ分fēn流liú。
少shǎo年nián使shǐ我wǒ忽hū相xiāng弃qì。

雌cí号hào雄xióng鸣míng夜yè悠yōu悠yōu。
夜yè长cháng月yuè没méi虫chóng切qiè切qiè，冷lěng风fēng入rù房fáng灯dēng焰yàn灭miè。

若ruò知zhī中zhōng路lù各gè西xī东dōng，彼bǐ此cǐ不bù忘wàng同tóng心xīn结jié。
收shōu取qǔ头tóu边biān蛟jiāo龙lóng枕zhěn，

留liú著zhù箱xiāng中zhōng双shuāng雉zhì裳shang。
我wǒ今jīn焚fén却què旧jiù房fáng物wù，免miǎn使shǐ他tā人rén登dēng尔ěr床chuáng。

注释

合欢叶：合欢树的叶子，象征着爱情和欢乐。
梧桐秋：梧桐树在秋天落叶，代表秋天的景象。
鸳鸯：一种常比喻夫妻恩爱的水鸟。
少年：这里指年轻时的恋人。
忽相弃：突然间抛弃对方。
雌号雄鸣：比喻男女双方的悲伤与呼唤。
夜悠悠：夜晚显得格外漫长。
夜长：夜晚时间感觉很长。
月没：月亮落下，表示深夜。
虫切切：虫鸣声密集，形容寂静中的凄凉。
中路：中途，人生的某个阶段。
西东：比喻分开，各走各的路。
蛟龙枕：枕头上绣有蛟龙图案，可能象征男方或权力。
双雉裳：成对的野鸡图案的衣裳，象征婚姻或情侣衣物。
焚却：烧掉，销毁。
旧房物：以前一起生活时的物品。
免使：以免，以防。

翻译

合欢树叶落梧桐树表明了秋意，鸳鸯背对背飞水分开流淌。
青春时光你忽然离我而去，夜里雌鸟哀号雄鸟悲鸣时间漫长。
长夜中月亮隐没虫声凄切，冷风吹进房间灯火熄灭。
如果早知中途我们将各奔东西，希望彼此不要忘记当初的海誓山盟。
收起你那蛟龙图案的枕头，留下箱子里成对的野鸡衣裳。
如今我焚烧掉这旧屋中的物品，免得将来有人占据你的床。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的夜晚，合欢树叶与梧桐叶纷纷落下，水鸟在水面上飞翔，形成一幅生动的自然景象。诗人通过这些景物抒发了对离别之苦和哀愁的心情。少年的背弃，让诗人的心中充满了哀鸣与孤独。夜晚的寂静、月亮的消逝、虫鸣的声音以及熄灭的灯火，都增添了诗人内心的凄凉感。

在最后几句，诗人表达了对旧物的留恋和珍视，以及不愿让别人踏上曾经属于自己的空间。焚烧旧房中的物品，是一种割舍过往的情感宣泄，也是一种保护个人记忆的行为。这首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人对过去美好时光的怀念，以及面对离别后的哀伤。