十三日游上寺及黄涧二首（其一）

注释

能：能够。
休：超脱。
尘境：尘世。
为：视为。
真境：真境界。
未了：未完成。
僧家：修行的僧人。
俗家：凡夫。
不向：不在。
此中：这样的环境中。
寻：寻找。
洞府：仙人洞府。
更于：又在。
何处：哪里。
觅：寻找。
藏花：隐藏的花朵。

翻译

能够超脱尘世视为真境界，未完成修行的僧人仍是凡夫。
不在这样的环境中寻找仙人洞府，又去哪里寻找隐藏的花朵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《十三日游上寺及黄涧二首》中的第一首。诗中表达了一种超脱世俗、追求内心宁静的理念。首句"能休尘境为真境"，意指能够从纷扰的尘世中找到真正的宁静境界，这是一种对理想生活的向往和追求。次句"未了僧家是俗家"则暗示在世俗的生活中，即使出家为僧，若未能达到内心的解脱，仍然算作世俗之人。

诗人进一步强调，既然已经认识到尘世与修行的关系，便不再刻意去寻找隐秘的洞天福地（"不向此中寻洞府"），而是明白真正的宝藏在于自我内心的修炼（"更于何处觅藏花"）。这里的"藏花"可能象征着内心的清净和智慧，表达了诗人对于内在修行的重视。

整体来看，这首诗寓含了诗人对人生哲理的深刻思考，倡导人们通过内心的修养来达到超脱世俗的境地。