送白舍人渡江
海门日上千峰出,桃叶波平一棹轻。
横锁已沈王浚筏,投鞭难阻谢玄兵。
片时喜得东风便,回首钟声隔凤城。
拼音版原文
注释
晓:清晨。龙江:古代地名,可能指黑龙江。
瀛:古代中国对大海的称呼,这里比喻仙境。
海门:江河海口。
桃叶波:以桃叶为名的江面,可能是虚构或典故。
王浚筏:王浚伐吴时使用的巨大木筏,象征强大的军事力量。
谢玄兵:谢玄是东晋将领,此处可能暗示抵抗外敌的力量。
东风:象征有利的时机或援助。
凤城:古代对京城的美称,这里指远离的地方。
翻译
清晨从龙江启程开始第一段旅程,各位同仁如同登临仙境。海门日出,千座山峰如画卷展开,航行在平静的桃花江面,轻舟一叶。
巨大的木筏已沉入海底,像当年王浚伐吴的失败,想凭借武力难以阻挡谢玄的军队。
忽然间,东风助力,形势大好,回首望去,凤城的钟声悠扬,显得遥远。
鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的画面,通过对自然景观和人物行动的细腻描写,展现了送别时的情感与意境。开篇“晓发龙江第一程”立即设定了清晨启航的场景,接着“诸公同济似登瀛”则透露了多人共同渡行的盛况,似比喻他们像古代圣人登泰山一样庄重和重要。
接下来的“海门日上千峰出,桃叶波平一棹轻”展示了大自然的壮观景象。海门之日,代表着太阳从东海中升起,照亮了万物;千峰之出,则是山峦在朝阳下逐渐显现。而“桃叶波平一棹轻”则描绘了一种柔和宁静的水面景象,桃叶形状的小船在平静如镜的水面上缓慢移动,给人一种恬淡自得之感。
紧接着,“横锁已沈王浚筏,投鞭难阻谢玄兵”中,横锁和沉没的筏(古代用竹木编织成的渡船)暗示了过去英雄辈出的伟业如今不再,而“投鞭难阻谢玄兵”则是在叙述一场已经发生的战役,谢玄是东晋名将,他曾在淝北之战中大败苻坚,诗人通过这一历史事件,表达了对勇士英勇事迹的怀念和赞扬。
最后,“片时喜得东风便,回首钟声隔凤城”则是诗人的个人情感流露。东风代表着春天的到来,也象征着顺利、吉祥。在这样的背景下,诗人表达了对旅途顺畅的喜悦,同时又透露出一丝留恋之情,因为即将与友人分别。凤城钟声,是古代都城洛阳(也称凤城)的钟声,这里象征着故土和往昔岁月的记忆。
总体而言,此诗通过对景物的细腻描绘,传达了送别时的复杂情感,以及对于历史英雄事迹的缅怀。
词语解释
登瀛的意思:(1).登上 瀛州 。犹成仙。 明 郑若庸 《玉玦记·祝寿》:“拚酩酊,算此乐人间,不减登瀛。”(2).见“ 登瀛洲 ”。(3).登上瀛台。 清 代新进士及第授官仪式之一。《儿女英雄传》第三六回:“﹝ 安公子 ﹞一心只想飞回去见着父母……无如明日便是传臚大典,紧接着还有归大班引见,赴宴,谢恩,登瀛,释褐许多事,授了职便要进那座翰林院到任。”...
第一的意思:◎ 第一 dì-yī(1) [the first (1st);firstly;primarily;at the head;in the first place]∶排在最前的 排名第一(2) [first;most important]∶首要的,最重要的质量第一...
东风的意思:[释义](1) (名)基本义:指春风。 (2) (名)比喻革命的力量或气势。 [构成]偏正式:东(风 [例句]东风压倒西风。(作主语)...
凤城的意思:京都的美称。 唐 沉佺期 《奉和立春游苑迎春》:“歌吹衔恩归路晚,栖乌半下凤城来。” 唐 杜甫 《夜》诗:“步簷倚杖看牛斗,银汉遥应接凤城。” 仇兆鳌 注引 赵次公 曰:“ 秦穆公 女吹簫,凤降其城,因号 丹凤城 。其后言京城曰凤城。” 清 龚自珍 《行香子》词:“在凤城西,垂杨畔,落花间。” 郭沫若 《潮集·十年建国增徽识》:“凤城西翼见巍峨,高唱人民解放歌。”...
风便的意思:(1).犹顺风。 唐 罗隐 《秋日有寄姑苏曹使君》诗:“水寒不见双鱼信,风便惟闻五袴謳。”《宋史·陈尧叟传》:“海北岸有 递角场 ,正与 琼 对,伺风便一日可达。” 明 沉德符 《野获编·河漕·海运》:“其 淮安 至 天津 ,以道计三千三百里,风便两旬可达。”(2).便利,方便。 明 唐顺之 《与张西磐尚书》:“此亦所以接续天地间善人气脉于无穷也,何如何如,风便惟不靳远教是望。” 清 李渔 《蜃中楼·寄书》:“原来是 藐山 头 姑射 仙,降幽居甚风便。”...
公同的意思:犹共同。《元典章·兵部一·正军》:“军马粮料衣装盘缠钞定,并仰本翼正官公同尽实给散。”《古今小说·滕大尹鬼断家私》:“ 善继 兀自怒气不息,次日侵早,邀几个族人在家,取出父亲亲笔分关,请 梅氏 母子到来,公同看了。”《红楼梦》第六八回:“如今咱们俩个一同去见官,分证明白,回来咱们公同请了合族中人,大家覿面説个明白,给我休书,我就走!” 鲁迅 《呐喊·故乡》:“我们多年聚族而居的老屋,已经公同卖给别姓了,交屋的期限,只在本年。”...
海门的意思:海口。内河通海之处。 唐 韦应物 《赋得暮雨送李胄》:“海门深不见,浦树远含滋。” 宋 吴琚 《酹江月·观潮应制》词:“晚来波静,海门飞上明月。”《三元里人民抗英斗争史料·<重阳前四日山响楼凭眺书感>诗》:“驱驾洪涛羽翼振,海门无计限飞轮。”...
回首的意思:[释义](1) (动)把头转向后方。 (2) (动)〈书〉回顾;回忆。回首往事。(作谓语) [构成]动宾式:回|首...
难阻的意思:不能遏止。 唐 薛存诚 《东部父老望幸》诗:“众愿其难阻,明君早勒功。”犹阻难,留难。 宋 文天祥 《集杜诗·<福安宰相>诗序》:“余至 通州 ,地分官以制置司文移为説,甚作难阻。”...
片时的意思:◎ 片时 piànshí[a moment] 一会儿...
平一的意思:◎ 平一 píngyī[quell rebellions] 平定统一平一宇内...
桃叶的意思:(1). 晋 王献之 爱妾名。《乐府诗集·清商曲辞二·桃叶歌》 郭茂倩 解题引《古今乐录》:“ 桃叶 , 子敬 妾名…… 子敬 , 献之 字也。” 宋 张敦颐 《六朝事迹·桃叶渡》:“ 桃叶 者, 王献之 爱妾名也;其妹曰 桃根 。”(2).借指爱妾或所爱恋的女子。 唐 皇甫松 《江上送别》诗:“隔筵 桃叶 泣,吹管杏花飘。” 宋 周邦彦 《三部乐·梅雪》词:“倩谁摘取,寄赠情人 桃叶 。” 清 唐孙华 《贺王冰庵太守纳姬》诗之一:“许迎 桃叶 久逡巡,谁道褰幃事果真。”(3).指《桃叶歌》。 ...
同济的意思:同舟渡水。 唐 苏鹗 《杜阳杂编》卷下:“﹝处士 元藏几 ﹞ 大业 元年,为过海使判官,遇风浪坏船,黑雾四合,同济者皆不救,而 藏几 独为破木所载,殆经半月,忽达於洲岛间。” 清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》:“二十日晓钟初动,即闻江口唤渡声。余惊起,呼 曹 同 济 。”...
投鞭的意思:(1).扔掉马鞭。借谓下马。《三国志·魏志·孙礼传》:“帝猎於 大石山 ,虎趋乘舆, 礼 便投鞭下马,欲奋剑斫虎。” 宋 王安石 《王村》诗:“揽轡联貂帽,投鞭各酒巵。” 清 和邦额 《夜谭随录·董如彪》:“ 葛封 弃鎗投鞭,涕泣叩马而諫。”(2).见“ 投鞭断流 ”。...
喜得的意思:犹幸亏,幸喜。《古今小说·沉小霞相会出师表》:“喜得堂上官是个有主意的人。”《儿女英雄传》第十六回:“喜得先从 褚大娘子 口里得了那 邓九公 的性情,因此顺着他的性情,一见面便合他欢饮雄谈。”...
晓发的意思:白发。 南朝 齐 谢朓 《冬绪羁怀示萧谘议虞田曹刘江二常侍》诗:“寒鐙耿宵梦,清镜悲晓髮。” 唐 赵嘏 《寒塘》诗:“晓髮梳临水,寒塘坐见秋。” 唐 罗隐 《冬暮寄裴郎中》诗:“晓髮星星入镜宜,早年容易近年悲。”...
一棹的意思:一桨。借指一舟。 唐 杜牧 《送薛种游湖南》诗:“怜君片云意,一棹去 瀟 湘 。” 宋 辛弃疾 《洞仙歌·开南溪初成赋》词:“十里涨春波,一棹归来,只做箇、 五湖 范蠡 。”...
一程的意思:(1).约计的道路里程,犹言一段路。 唐 元稹 《别李十一》诗:“万里尚能来远道,一程那忍便分头。” 元 马致远 《青衫泪》第三折:“送我一程如何?” 鲁迅 《故事新编·补天》:“模模胡胡的背了一程之后,大家便走散去睡觉。”(2).一些日子。 元 乔吉 《两世姻缘》第一折:“幸遇大姐 韩玉簫 不弃,做了一程夫妻。”《二刻拍案惊奇》卷十二:“ 元卿 客边,可到 严子 家中做一程儿伴去。”...
诸公的意思:(1).众公卿。《公羊传·隐公五年》:“天子八佾,诸公六,诸侯四。诸公者何?诸侯者何?天子三公称公,王者之后称公,其餘大国称侯。” 汉 班固 《白虎通·礼乐》:“诸公六六为行,诸侯四四为行。”(2).诸多年老长者。《史记·田叔列传》:“ 叔 为人刻廉自喜,喜游诸公。” 张守节 正义:“诸公谓丈人行也。”(3).泛称各位人士。 唐 杜甫 《醉时歌》:“诸公衮衮登臺省,广文先生官独冷。” 元 贡师泰 《送江西傅与砺赴广州教授》诗:“买得 吴 船便欲东,更骑羸马别诸公。”《儒林外史》第十七回:“三位先生,...