送袁中丞持节册南诏五韵

拼音版原文

西xī南nán使shǐ星xīng去qù，远yuǎn彻chè通tōng朝cháo聘pìn。
烟yān雨yǔ僰bó道dào深shēn，麾huī幢zhuàng汉hàn仪yí盛shèng。

途tú轻qīng五wǔ尺chǐ险xiǎn，水shuǐ爱ài双shuāng流liú净jìng。
上shàng国guó洽qià恩ēn波bō，外wài臣chén遵zūn礼lǐ命mìng。

离lí堂táng驻zhù驺zōu驭yù，且qiě尽jìn樽zūn中zhōng圣shèng。

翻译

西南方向的使者星离去，遥远地传达着朝廷的问候和使命。
烟雨蒙蒙的僰道深邃，汉家的仪仗盛大威严。
道路虽有五尺高的险阻，但水色清澈，令人喜爱。
京城充满恩泽，边疆大臣遵循礼仪接受命令。
在离别的殿堂前停下车驾，暂且畅饮杯中美酒以示敬意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的《送袁中丞持节册南诏五韵》。诗中的语言庄重而典雅，充分体现了古代文人的学养和风格。

"西南使星去，远彻通朝聘" 这两句描绘了一位官员出行的壮丽景象，"西南使星去"指的是南诏使节（即官方任命的使节）前往的方向，而"远彻通朝聘"则表明这次出访的重要性和正式性。

接下来的"烟雨僰道深，麾幢汉仪盛"中的"烟雨僰道深"形象地描绘了南方山路的湿润与迷雾，而"麾幢汉仪盛"则强调了汉族文化和礼仪在边疆地区的传播和尊崇。

"途轻五尺险，水爱双流净"这两句通过对比鲜明地描绘了旅途中的自然景观。"途轻五尺险"表达了道路虽然险峻，但行走起来并不艰难；而"水爱双流净"则形容了清澈的溪流，给人以清新脱俗之感。

"上国洽恩波，外臣遵礼命"这两句体现了诗人对中央政府的忠诚和尊敬。"上国洽恩波"指的是中央政权的恩泽广泛而深远，而"外臣遵礼命"则表明边疆地区的臣民严格遵循朝廷的法令。

最后的"离堂驻驺驭，且尽樽中圣"通过描绘离别的情景和饮酒的欢愉，表现了诗人对朋友的深情留恋以及对美好时光的珍视。"离堂驻驺驭"形象地描述了告别时的场景，而"且尽樽中圣"则是诗人在宴席上尽情享受与友人共饮之乐。

整首诗通过对自然风光、官员出行和文化礼仪等元素的细腻描绘，展现了诗人的深厚文化底蕴和高超的艺术造诣。