送刘昱

拼音版原文

八bā月yuè寒hán苇wěi花huā，秋qiū江jiāng浪làng头tóu白bái。

北běi风fēng吹chuī五wǔ两liǎng，谁shuí是shì浔xún阳yáng客kè。

鸬lú鹚cí山shān头tóu微wēi雨yǔ晴qíng，扬yáng州zhōu郭guō里lǐ暮mù潮cháo生shēng。

行xíng人rén夜yè宿sù金jīn陵líng渚zhǔ，试shì听tīng沙shā边biān有yǒu雁yàn声shēng。

注释

苇：芦苇。
浪头：掀起的波浪。
五两：古代的候风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。
浔阳：地名，今江西省九江市的古称。
鸬鹚：一种鸟，也叫水老鸦、墨鸦、鱼鹰，属于鹈形目鸬鹚科。
郭：外城。
金陵：今江苏南京的古称。
渚：水中的小块陆地。

翻译

八月的芦苇和江边的浪花都是白色的。
北风吹着候风器，谁才是浔阳的客人呢？
雨后天晴，鸬鹚在山头停留，扬州的外城晚上生出潮水。
行路之人晚上住在金陵的小岛上，可以听到沙滩边大雁的鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，通过对自然景物的细腻刻画来表达诗人送别时的愁苦之情。首句“八月寒苇花，秋江浪头白”设定了秋季的氛围，苇花在寒风中摇曳，而江水的浪花也因秋风而变得白茫茫的一片，这既描写了景色，也烘托出了诗人内心的萧瑟孤寂。

接着“北风吹五两，谁是浔阳客”一句，通过北风的吹袭和“五两”的重量，强调了秋风的凛冽与力量，而“谁是浔阳客”则是在询问或是在感慨，那些行人能够在这样的天气中坚持前行，表达了诗人对远行者的关心和对友人的思念。

第三句“鸬鹚山头微雨晴，扬州郭里暮潮生”继续展开秋日的景色。鸬鹚是古代传说中的水鸟，这里的鸬鹚山头微雨，描绘了一种细雨初歇、天气即将转晴的情景，而“扬州郭里暮潮生”则是在强调时间的流逝和场景的变换，暮色中潮汐的涌动给人以深远之感。

最后两句“行人夜宿金陵渚，试听沙边有雁声”，诗人设想自己在夜晚停泊于金陵渚（古代的地名），而在静谧的夜色中，去倾听沙滩上的雁鸣。这里的“雁声”不仅是自然的声音，更象征着远方来客的消息和寂寞孤独的诗人心情。

整首诗通过对秋景的描写和个人情感的融入，表现了送别时的情怀与深沉的思念。