青渠追和宋金部壁间韵（其二）

注释

汗青：古代用来写字的竹简，借指史书。
老黄间：泛指古籍、书籍。
懊恼：忧愁烦闷。
剑门关：位于四川北部的著名关隘。

翻译

历史与黄卷相比，谁更古老？能为君王描绘蜀地的山川。
愁苦的秋风啊，吹乱了游子的头发，一年之中我已三次经过剑门关。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔的《青渠追和宋金部壁间韵(其二)》中的片段。诗中，诗人将历史长河与个人经历相融合，以“汗青”和“老黄”象征历史的悠久，而自己却如同蜀中山川的守护者，频繁地因公务或旅途经过剑门关，被秋风无情地吹拂着头发，表达了时光流逝与仕途奔波的感慨。"懊恼秋风吹客鬓"一句，流露出诗人对岁月匆匆、人生无常的淡淡哀愁。整体上，此诗寓情于景，展现了诗人的历史责任感和个人生涯的沧桑感。