闲夕

拼音版原文

一yī声shēng早zǎo蝉chán发fā，数shù点diǎn新xīn萤yíng度dù。

兰lán釭gāng耿gěng无wú烟yān，筠yún簟diàn清qīng有yǒu露lù。

未wèi归guī后hòu房fáng寝qǐn，且qiě下xià前qián轩xuān步bù。

斜xié月yuè入rù低dī廊láng，凉liáng风fēng满mǎn高gāo树shù。

放fàng怀huái常cháng自zì适shì，遇yù境jìng多duō成chéng趣qù。

何hé法fǎ使shǐ之zhī然rán，心xīn中zhōng无wú细xì故gù。

注释

早蝉：清晨鸣叫的蝉。
新萤：初夏出现的萤火虫。
兰釭：装饰有兰花的灯具，象征高雅。
筠簟：竹编的凉席。
后房：指夫家的内室或妻子的住处。
前轩：前廊或前面的轩窗。
放怀：心情放松，胸怀开阔。
细故：琐碎的事情，小烦恼。

翻译

清晨的一声蝉鸣响起，几点新萤火虫飞过。
兰花灯默默地照着，竹席上清冷有露珠。
还没回到内室休息，暂且在前轩廊下漫步。
斜月低垂进走廊，凉风吹满高高的树木。
心怀舒畅常常自得其乐，遇到什么都有趣味。
怎样才能这样呢，只因心中没有琐碎的烦忧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夏夜景象。"一声早蝉发，数点新萤度"直接将读者带入了一个充满生机的夜晚环境，其中蝉鸣和萤火虫的出现增添了一种自然与生命力的感觉。

接下来的"兰釭耿无烟，筠簟清有露"则是对室内景象的描写。兰釭指的是香案，筠簟为竹制的床褥。这两句表明诗人所处之地虽为室内，却仍然保持着一种自然清新的状态，没有烟火的污染，只有清凉的露水。

"未归后房寝，且下前轩步"则暗示了诗人的行动，他没有回到后面的卧室休息，而是走到了前面轩辕（古代车前的栏杆）处。这表明诗人可能在享受夜晚的凉风，或许还有更深层次的情感寄托。

"斜月入低廊，凉风满高树"则是对外部环境的进一步描绘。这里的斜月和凉风营造出一种恬静而又略带忧郁的氛围，而高树中满载的凉风，则让人感觉到自然界的生机与活力。

最后两句"放怀常自适，遇境多成趣。何法使之然，心中无细故"则是诗人的感慨。他表达了一种豁达的心态，似乎在告诉我们，无论身处何种环境，只要心态平和，就能找到快乐和兴趣。这也反映了诗人对生活的积极态度，以及他内心深处的自在与超然。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一种宁静而又充满生机的夜晚生活画面，同时也透露出诗人对于生命、自然以及内心世界的深刻领悟。