和令公问刘宾客归来称意无之作

拼音版原文

水shuǐ南nán秋qiū一yī半bàn，风fēng景jǐng未wèi萧xiāo条tiáo。

皂zào盖gài回huí沙shā苑yuàn，篮lán舆yú上shàng洛luò桥qiáo。

闲xián尝cháng黄huáng菊jú酒jiǔ，醉zuì唱chàng紫zǐ芝zhī谣yáo。

称chēng意yì那nà劳láo问wèn，请qǐng钱qián不bù早zǎo朝cháo。

注释

水南秋一半：秋意已至，但景色依然美丽。
风景未萧条：景色并未因秋天而变得凄凉。
皂盖：古代官员乘坐的黑色车盖，象征官位。
沙苑：地名，古代皇家苑囿。
蓝舆：古代的一种轿子。
洛桥：洛阳的著名桥梁，象征繁华之地。
黄菊酒：秋天常见的饮品，用黄菊泡制的酒。
紫芝谣：以紫色灵芝为题材的歌谣，常寓意长寿。
称意那劳问：满足于现状，无需过多忧虑。
请钱不早朝：指因受贿赂而不必早起上朝，暗示贪污腐败。

翻译

秋天来到水的南边，景色还未显得荒凉。
黑色的车盖转回沙苑，蓝色的轿子行上洛阳的桥。
悠闲地品尝黄菊花酒，醉后唱着紫色的芝歌谣。
心满意足何必去问那么多，为了金钱不必早起上朝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，诗人表达了对朋友归来的期待和关心，同时也流露出自己闲适生活的情趣。

"水南秋一半，风景未萧条。" 这两句写出了秋天已经过半，但自然界的风景还没有变得枯黄凄凉，给人以生机勃勃之感。"水南" 二字设定了场景，让人想象到诗人所在之地是一片开阔的水边地带。

"皂盖回沙苑，蓝舆上洛桥。" 这两句则描绘了一种动态美，"皂盖" 指的是马匹的鞍辔，"回沙苑" 可能是指马儿在沙地上奔跑或停留的情景，而"蓝舆" 则是一种车辆，"上洛桥" 显示了行进中的场景。这些画面构成了一个生动的秋日游历图。

"闲尝黄菊酒，醉唱紫芝谣。" 这两句则转向诗人自己的生活状态，"闲尝黄菊酒" 表示了一种悠闲自得的生活情趣，而"醉唱紫芝谣" 则透露出诗人对道教仙境的向往和文学创作时的放纵。

"称意那劳问，请钱不早朝。" 最后两句则是对朋友归来的关切和期待，以及自己生活中的一种豁达态度，不为金钱所累，保持着一份超然物外的心境。

整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在平淡生活中的乐观与自在。