游杏溪兰若

拼音版原文

踏tà得dé度dù溪xī湾wān，晨chén游yóu暮mù不bù还hái。
月yuè明míng松sōng影yǐng路lù，春chūn满mǎn杏xìng花huā山shān。

戏xì狖yòu跳tiào林lín末mò，高gāo僧sēng住zhù石shí间jiān。
未wèi肯kěn离lí腰yāo组zǔ，来lái此cǐ复fù何hé颜yán。

注释

踏：步行。
得：能够。
度：越过。
溪湾：小溪弯曲的地方。
晨：早晨。
游：游玩。
暮：傍晚。
还：返回。
月明：月光明亮。
松影：松树的影子。
路：道路。
春满：春天充满。
杏花山：开满杏花的山。
戏：玩耍。
狖：猕猴。
跳：跳跃。
林末：树林边缘。
高僧：德高望重的僧人。
住：居住。
石间：岩石之间。
未肯：不肯。
离：离开。
腰组：官服（古代官员的象征）。
来此：来到这里。
复何颜：又有什么脸面。

翻译

我走过溪湾，清晨游玩直到傍晚仍未归。
明亮的月光下，松树的影子铺满了道路，春天的景色满山都是杏花盛开。
猴子在树林边缘嬉戏，高僧居住在岩石缝隙中。
我舍不得放下官职，穿着官服来这里，又有什么脸面呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春日游览杏溪兰若时的景象和心境。开篇“踏得度溪湾，晨游暮不还”表明诗人早晨踏足溪边，沉醉于自然之美，忘记了时间的流逝，直至夜幕降临也未归去。

接下来的“月明松影路，春满杏花山”则展现出清朗的月光照耀下的翠绿松影，以及杏花盛开的山色。诗人通过这两句生动地描绘了游览时所见到的景致，使读者仿佛也能感受到那份宁静与美好。

“戏狖跳林末，高僧住石间”则是对自然界中生命活力的一种写照。狖（一种小型类似猫的动物）在树梢间嬉戏，而高僧居于石室，这不仅展示了诗人对自然生态的观察，也反映出他对隐逸生活的向往。

最后，“未肯离腰组，来此复何颜”中“腰组”可能是指诗人携带的琴或者其他物品。诗人似乎在询问，如果不愿意离开这里，那么又为何要带着这些东西到这个地方来呢？这句话既可理解为对自然之美难以割舍的无奈，也隐含了诗人内心对于世俗束缚的反思。

整首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人与自然的和谐共生，以及他对精神寄托之地的向往。