南中怀友生

拼音版原文

荔lì枝zhī江jiāng上shàng立lì，望wàng北běi几jǐ思sī量liáng。
隔gé海hǎi无wú书shū札zhá，前qián年nián在zài汉hàn阳yáng。

瘴zhàng村cūn人rén起qǐ早zǎo，铜tóng柱zhù象xiàng揩kāi光guāng。
居jū此cǐ成chéng何hé事shì，寻xún君jūn过guò碧bì湘xiāng。

注释

荔枝江：指生长有荔枝的江边地带。
望北：向北方眺望。
思量：思考、思念。
隔海：形容相隔遥远，此处特指与北方的间隔。
书劄：书信。
前年：往年的意思，这里指过去的时间。
汉阳：地名，位于中国湖北省。
瘴村：指南方湿热多瘴气的村庄。
人起早：居民习惯早起。
铜柱：可能指历史上的地标或象征性建筑。
揩光：擦拭得光亮。
居此：居住在这里。
成何事：能有什么成就或作为。
寻君：寻找你。
碧湘：形容湘江水色碧绿美丽。

翻译

站在荔枝江边眺望北方，心中思绪万千。
隔着大海无法寄送书信，上一次相见还是在汉阳。
这瘴气笼罩的村落人们早早起身，铜柱像被擦拭得闪闪发光。
身处此地不知有何作为，为寻访你我将渡过碧绿的湘江。

鉴赏

诗人栖蟾在这首《南中怀友生》中，通过对自然景物的描绘，表达了自己对远方朋友的深切思念。"荔枝江上立，望北几思量"一句，设定了全诗的情感基调，诗人站在荔枝江畔，眺望着北方，心中充满了对亲友的思念和牵挂。这里的“荔枝江”很可能是南方的一条河流，其名称增添了一丝异域风情。

"隔海无书劄，前年在汉阳"两句，则进一步描绘出诗人与朋友之间相隔遥远，甚至无法通过信件交流的孤独感。汉阳作为地点，与荔枝江形成对比，强化了诗人的乡愁和友情。

接下来的“瘴村人起早，铜柱象揩光”两句，转而描写了一种生活气息，通过瘴村的人们清晨的忙碌，以及铜柱和大象在阳光下的景象，营造出一种生机勃勃的画面。这里的“瘴村”可能指的是南方某个地方，而“铜柱象揩光”则是一个富有想象力的意象，它不仅描绘了景色，也传达了一种力量与活力。

最后，“居此成何事，寻君过碧湘”两句，是诗人内心独白。诗人在异乡的生活虽然充满了自然美景，但却无法弥补对亲友的思念之情。这里的“碧湘”可能是指南方某个地方，诗人通过寻访朋友的行为，表达了自己渴望重逢旧友的心情。

总体而言，这首诗是一首表达乡愁与友情交织的情感抒怀之作。诗人通过对自然景物的精致描绘，以及个人内心世界的细腻展现，将这种复杂的情感状态表现得淋漓尽致。