万安香城寺别虔守赵公

拼音版原文

公gōng暇xiá频pín陪péi尘chén外wài游yóu，朝cháo天tiān仍réng得dé送sòng行xíng舟zhōu。

轩xuān车chē更gèng共gòng入rù山shān脚jiǎo，旌jīng旆pèi且qiě从cóng留liú渡dù头tóu。

精jīng舍shè泉quán声shēng清qīng，{浮fú子zǐ换huàn寸cùn加jiā虎hǔ}{浮fú子zǐ换huàn寸cùn加jiā虎hǔ}，

高gāo林lín云yún色sè淡dàn悠yōu悠yōu。
谈tán终zhōng道dào奥ào愁chóu言yán去qù，

明míng日rì瞻zhān思sī上shàng郡jùn楼lóu。

注释

公暇：公务之余。
尘外：野外。
朝天：清晨。
送行舟：送别船只。
轩车：乘车。
山脚：山下。
旌旆：旗帜。
渡头：渡口。
精舍：寺庙。
泉声：泉水声。
清㶁㶁：清澈流淌。
高林：高大的树林。
云色：云雾颜色。
淡悠悠：轻盈悠长。
谈终：交谈结束。
道奥：深奥的道理。
愁言去：因离别而忧愁。
明日：明天。
瞻思：远望思念。
上郡楼：登楼眺望。

翻译

在公务之余，我常来此野外游玩，清晨还负责送别行舟之人。
乘车登山，我们一起深入山脚，旗帜暂且留在渡口边。
寺庙旁泉水潺潺，林间云雾轻飘，景象宁静。
交谈深入，探讨至理，却因离别而忧虑，期待明天再登楼远眺以寄托思念。

鉴赏

这首诗是宋代哲学家周敦颐所作的《万安香城寺别虔守赵公》。诗中描绘了诗人与赵公在公暇之余一同游览香城寺的场景，他们不仅乘车登山，还驻足渡口，享受着山间的宁静和泉水的潺潺声。高大的树林和淡淡的云色增添了环境的恬淡与悠远。在告别之际，诗人表达了对即将离去的赵公的深深惋惜和对明天遥想的思念，期待能在郡楼上再次相见。整首诗流露出诗人与友人之间深厚的情谊以及对自然美景的欣赏，体现了宋代理学士大夫的闲适与雅致。