哭李进士

拼音版原文

牵qiān马mǎ街jiē中zhōng哭kū送sòng君jūn，灵líng车chē辗niǎn雪xuě隔gé城chéng闻wén。

唯wéi有yǒu山shān僧sēng与yǔ樵qiáo客kè，共gòng舁yú孤gū榇chèn入rù幽yōu坟fén。

注释

牵马：拉着马匹。
哭送：哭泣着送别。
灵车：载着亡者的车子。
辗雪：车轮压过积雪。
隔城：从城的一边到另一边。
唯有：只有。
山僧：山中的和尚。
樵客：砍柴的人。
共舁：共同抬着。
孤榇：孤单的棺材。
幽坟：隐蔽的坟墓。

翻译

在街上牵着马痛哭为你送行
你的灵车碾过积雪，哀音远远传遍全城

鉴赏

这首诗描绘了一场送别的场景，诗人在寒冷的冬日里，在牵马街上为即将离去的友人李进士送行。"灵车辗雪隔城闻"表达了远方传来的车轮声，被积雪阻隔的城市之外，只能听见而无法亲眼目睹，增添了一份离别的凄凉。

诗中所谓的"唯有山僧与樵客"则是送葬者只有寥寥几人，他们共同将李进士的遗体送往墓地。"共舁孤榇入幽坟"中，"舁"字用得恰到好处，形象地表达了送葬过程中的艰难与沉重，而"幽坟"则暗示了埋骨之地的偏僻与寂静。

整首诗通过对环境和情境的细腻描写，传递出一种深切的悲哀和对逝者的悼念。赵嘏以此展现了自己作为朋友的不舍和对亡友的追思之情。