论诗三十首（其八）

注释

沈宋：唐初诗人沈佺期和宋之问。
翰墨场：指诗坛。
齐梁：指南北朝时齐朝和梁朝的绮靡诗风。
准：按照，仿效。
平吴例：春秋时，范蠡助越王勾践灭吴后，辞官隐于五湖。
越王命人用金铸范蠡之像，置于座侧，加以礼拜。
子昂：陈子昂，字伯玉，初唐诗人，崇尚汉魏风骨，鄙弃齐梁绮靡诗风，诗作清新自然，不事雕饰，盛唐诗人多受其影响。

翻译

沈宋驰骋在初唐的诗坛墨场，文彩风流，倒也没有尽废华美的齐梁。
若是效仿越王平吴般论功行赏，应该铸造陈子昂的金像。

鉴赏

这首诗是元好问的《论诗三十首》中的第八首，主要评论了唐代诗人沈佺期和宋之问在文学史上的地位。"沈宋横驰翰墨场"，这里的"沈宋"指的是沈佺期和宋之问，他们在唐朝诗坛上以才情横溢而著称，活跃于文坛，如同骏马驰骋在广阔的墨色天地中。"风流初不废齐梁"，进一步赞扬他们继承了南朝齐梁时期崇尚华丽辞藻、讲究形式美的文学风气，但又有所创新。

"论功若准平吴例"，诗人将他们的成就比作古代吴国被平定的功绩，暗示他们在诗歌创作上的丰功伟绩堪比历史上的重大事件。"合著黄金铸子昂"，"子昂"指唐代诗人陈子昂，以其革新精神和卓越才华而闻名，诗人认为如果按照平吴那样的功绩来衡量，沈宋二人也应该得到如铸黄金雕像般的尊崇。

总的来说，这首诗高度评价了沈宋二人的文学贡献，认为他们在诗歌领域有着深远的影响，堪与历史上的杰出人物相提并论。

词语解释

驰翰的意思：犹驰毫。《文选·刘桢＜杂诗＞》：“驰翰未暇食，日昊不知晏。” 吕向 注：“驰翰，谓走笔。”...

风流的意思：◎ 风流 fēngliú(1) [distinguished and admirable]∶风采特异,业绩突出数风流人物,还看今朝(2) [talented in letters and unconventional in life style]∶才华出众,自成一派,不拘泥于礼教是真名士自风流(3) [dissolute;loose]∶放荡不羁如此风流,竟以私奔方式完成一次不同凡响的婚礼(4) [romantic]∶具有色情特点或色情上得到满足风流小说(5) [custom and culture]∶风俗...

翰墨的意思：[释义](名)〈书〉笔和墨，借指文章书画等。 [构成]并列式：翰＋墨...

合著的意思：◎ 合著 hézhù[coauthor;write in collaboration with] 共同编写或制订...

横驰的意思：从这一边驶向那一边。 艾芜 《海岛上》：“海面上正横驰着两只黄色渡轮，一只由大陆到海岛去，一只由海岛到大陆去。”...

黄金的意思：◎ 黄金 huángjīn(1) [gold](2) 铜黄金折。——《战国策·齐策四》太傅赍黄金。(3) 金天作黄金色。——《广东军务记》(4) 金黄色黄金络马头。——《乐府诗集·陌上桑》(5) 见“金”...

论功的意思：评定功劳之大小。《晏子春秋·外篇上二四》：“昔圣王论功而赏贤。” 宋 欧阳修 《奉使道中五言长韵》：“深惭 汉 苏武 ，归国不论功。”《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“天子论功升赏，自不必説。”...

墨场的意思：谓书画家、词章家会集之所。 唐 宋之问 《伤王七秘书监》诗：“书乃墨场絶，文称词伯雄。” 唐 钱起 《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑》诗：“兹夕兴难尽，澄罍照墨场。”...

齐梁的意思：(1). 齐 梁 是 南北朝 时期偏安于南方的两个王朝。由于政治腐败，国势不振，统治时间都很短。后因以“齐梁”指奢靡衰败的局势。 宋 曾极 《金陵百咏·八功德水》：“中涵百衲烟霞色，不染 齐 梁 歌舞尘。”《儒林外史》第二九回：“本朝若不是 永乐 振作一番，信着 建文 软弱，久已弄成个 齐 梁 世界了。”(2).见“ 齐梁体 ”。...

沈宋的意思：唐 诗人 沉佺期 、 宋之问 的并称。 唐 杜甫 《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客》：“ 阴 何 尚清省， 沉 宋 歘联翩。” 宋 严羽 《沧浪诗话·诗体》：“《风》、《雅》、《颂》既亡，一变而为《离骚》，再变而为 西汉 五言，三变而为歌行，四变而为 沉 宋 。” 清 赵翼 《瓯北诗话·七言律》：“ 唐 初 沉 宋 诸人益讲求声病，於是五七律遂成一定格式。”...

准平的意思：(1).测量平面的仪器。 汉 桓宽 《盐铁论·论邹》：“将一曲而欲道九折，守一隅而欲知万方，犹无準平而欲知高下，无规矩而欲知方圆也。”(2).均等；均衡。 宋 戴埴 《鼠璞·楮券源流》：“自物货难以阜通，於是假圜法以流转，故言钱则曰平準；所以见有是钱，必有是物而后可準平也。”...

翰墨场的意思：犹翰墨林。 南朝 宋 谢瞻 《张子房诗》：“济济属车士，粲粲翰墨场。” 唐 杜甫 《壮游》诗：“往昔十四五，出游翰墨场。” 宋 张孝祥 《鹧鸪天·上元设醮》词之三：“忆昔追游翰墨场， 武夷 仙伯较文章。”...