登复州南楼

拼音版原文

孤gū树shù延yán春chūn日rì，他tā山shān卷juàn曙shǔ霞xiá。
客kè心xīn湖hú上shàng雁yàn，归guī思sī日rì边biān花huā。

行xíng李lǐ迷mí方fāng久jiǔ，归guī期qī涉shè岁suì赊shē。
故gù人rén云yún路lù隔gé，何hé处chù寄jì瑶yáo华huá。

注释

孤树：孤独的树。
延：延长。
春日：春天的日子。
他山：远处的山。
捲：卷起。
曙霞：晨曦的彩霞。
客心：旅人的心思。
湖上雁：湖上的大雁。
归思：对家乡的思念。
日边花：日边的花朵（象征远方）。
行李：行囊。
迷方：迷失方向。
久：长久。
归期：回家的日期。
涉岁赊：遥不可及。
故人：老朋友。
云路隔：路途遥远。
何处：哪里。
寄瑶华：寄送珍贵的礼物（比喻心意）。

翻译

孤独的树独自延长着春天的日子，远处的山峰卷起晨曦的彩霞。
旅人的思绪如同湖上的雁，对家乡的思念如日边的花朵。
行囊中的迷失已经太久，回家的日期遥不可及。
老朋友的路途遥远，我该把这份珍藏的心意寄往哪里呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在春日里登楼所见的景象和心境。"孤树延春日，他山捲曙霞"两句，通过对比孤独的树木与远方山色的鲜明差异，展现了春天的生机与朝霞的绚丽色彩。这不仅是自然美景的写照，更蕴含着诗人对春天到来的喜悦和期待。

"客心湖上雁，归思日边花"两句，则通过湖面飞翔的大雁和日光照耀下的花朵，表达了游子对于归乡的渴望。这里的“客心”与“归思”深刻地揭示出诗人内心的孤独感和对故土的眷恋。

"行李迷方久，归期涉岁赊"两句，写出了诗人长时间漂泊异乡、行囊未定的处境，以及对于归期的无奈与等待。这里的“迷”字和“涉”字，分别表现了时间的漫长和归期的遥远。

最后，“故人云路隔，何处寄瑶华”两句，则是诗人在思念亲友之时所发出的感慨。由于地理上的阻隔，使得诗人无法与亲朋好友相见，只能通过诗词来寄托自己的情怀。这里的“故人”和“云路”，都是对远方亲人的深情呼唤。

整首诗流露出浓郁的乡愁和对美好事物的无限留恋，同时也透露出一种淡淡的哀伤和无奈。通过精致的景象描写和情感表达，诗人传递出了一种超越时空的深沉情绪。