游故王驸马池亭

拼音版原文

花huā树shù杳yǎo玲líng珑lóng，渔yú舟zhōu处chù处chù通tōng。
醉zuì销xiāo罗luó绮qǐ艳yàn，香xiāng暖nuǎn芰jì荷hé风fēng。

野yě鸟niǎo翻fān萍píng绿lǜ，斜xié桥qiáo印yìn水shuǐ红hóng。
子zǐ猷yóu箫xiāo管guǎn绝jué，谁shuí爱ài碧bì鲜xiān浓nóng。

注释

花树：形容树木繁茂、美丽。
杳玲珑：幽深而精致的样子。
渔舟：捕鱼的小船。
销：消融，溶解。
罗绮：丝织品，这里指华美的衣服。
香暖：香气宜人，温暖的感觉。
芰荷：菱和荷，夏季水生植物。
野鸟：野生的鸟儿。
翻萍绿：在绿色浮萍上飞舞。
斜桥：倾斜或斜置的桥。
印水红：倒映在水中的红色。
子猷：古代人物，王徽之的字，晋代书法家。
箫管：竹制的乐器，箫和笛子。
碧鲜浓：碧绿且鲜艳的颜色。

翻译

繁花似锦的树林幽深玲珑，四处都能看见渔舟穿梭其中。
美酒消融了华丽的罗绮，香气四溢在菱荷的微风中。
野鸟在绿色浮萍上翩翩起舞，红色小桥倒映在水面如诗如画。
子猷吹奏的箫管声已消失，还有谁能欣赏这浓郁的碧绿之色？

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人闲适自得的情怀。

"花树杳玲珑"一句，以"花树"概括春日景色，用"杳玲珑"形容花开的繁密与美好，给人以迷离之感。"渔舟处处通"则表现了水乡的宁静与交通的便利，这里的渔舟不仅是交通工具，也象征着诗人心境的平和。

接下来的"醉销罗绮艳，香暖芰荷风"，"醉销"表达了一种悠闲、惬意的情状，而"罗绮艳"则指的是花草的繁盛。"香暖"二字，形容春日之中气息的和煦与清新，"芰荷风"则是这种氛围下特有的自然之韵。

"野鸟翻萍绿，斜桥印水红"一句中，"野鸟翻萍绿"描写了鸟儿在青翠的水草间飞翔的情景，生动地展现了大自然的活力。"斜桥印水红"则是对桥与水之间关系的精细刻画，这里的"斜"字用得妙，让人联想到古人对美好事物的微妙把握。

最后，"子猷箫管绝，谁爱碧鲜浓"一句中，"子猷箫管绝"可能指的是某种乐器的声音清脆而绝妙，而"谁爱碧鲜浓"则是对景色之美的提问，同时也是诗人内心对于这份美好所持有的独特情感。

整首诗通过精致的语言和细腻的情感，展现了诗人对于自然美景的深切体验与无限赞美。