晚晴吴郎见过北舍

拼音版原文

圃pǔ畦qí新xīn雨yǔ润rùn，愧kuì子zǐ废fèi锄chú来lái。
竹zhú杖zhàng交jiāo头tóu拄zhǔ，柴chái扉fēi隔gé径jìng开kāi。

欲yù栖qī群qún鸟niǎo乱luàn，未wèi去qù小xiǎo童tóng催cuī。
明míng日rì重zhòng阳yáng酒jiǔ，相xiāng迎yíng自zì酦fā醅pēi。

注释

圃畦：菜园。
新雨：刚下的雨。
润：滋润。
愧：感到惭愧。
子：你。
废锄来：放下农具而来。
竹杖：竹制的手杖。
交头拄：杖头相接撑着。
柴扉：简陋的木门。
隔径开：推开小路迎接。
欲栖：想要归巢。
群鸟乱：鸟儿纷飞。
未去：还未离开。
小童催：小孩催促。
明日：明天。
重阳酒：重阳节的酒。
相迎：迎接你。
自酦醅：自己酿的酒。

翻译

菜园新雨滋润，我惭愧你放下农具来访。
你手握竹杖，杖头相接，推开柴门迎接我。
想归巢的鸟儿纷飞，小童还不停催促我快走。
明天就是重阳节，我自酿的酒，预备与你共饮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的画面，充满了对自然和平淡生活的热爱。开篇“圃畦新雨润”表明经过一场春雨后，田野变得湿润而又肥沃，农事应急，但“我”却感到懊恼，因为自己的锄头生锈未被使用，反映出诗人对自己耕耘不力的自责。

“竹杖交头拄，柴扉隔径开”则是诗人在田间劳作的情景，竹杖交错成篱笆，用以围住新种下的庄稼，而柴门则用来阻挡野兽入侵。这些细节展示了农家生活的艰辛与简单。

“欲栖群鸟乱”表达了诗人希望田间能吸引更多的鸟儿栖息，增加田园生机，但紧接着“未去小童催”则是说尽管有这样的愿望，但现实中可能还有其他急事需要处理，小童（可能是家中的孩子）在催促着某些事情。

最后，“明日重阳酒，相迎自酦醅”表达了诗人对第二天要举行的饮酒聚会的期待，那时候可以与朋友们相聚，享受简单的快乐。整首诗通过平实的语言和细腻的情感描绘，展现了诗人对于田园生活的向往以及对友情的珍视。