温泉宫行

拼音版原文

十shí月yuè一yī日rì天tiān子zǐ来lái，青qīng绳shéng御yù路lù无wú尘chén埃āi。
宫gōng前qián内nèi里lǐ汤tāng各gè别bié，

每měi个gè白bái玉yù芙fú蓉róng开kāi。
朝cháo元yuán阁gé向xiàng山shān上shàng起qǐ，城chéng绕rào青qīng山shān龙lóng暖nuǎn水shuǐ。

夜yè开kāi金jīn殿diàn看kàn星xīng河hé，宫gōng女nǚ知zhī更gèng月yuè明míng里lǐ。
武wǔ皇huáng得dé仙xiān王wáng母mǔ去qù，

山shān鸡jī昼zhòu鸣míng宫gōng中zhōng树shù。
温wēn泉quán决jué决jué出chū宫gōng流liú，宫gōng使shǐ年nián年nián修xiū玉yù楼lóu。

禁jìn兵bīng去qù尽jìn无wú射shè猎liè，日rì西xī麋mí鹿lù登dēng城chéng头tóu。
梨lí园yuán弟dì子zǐ偷tōu曲qū谱pǔ，

头tóu白bái人rén间jiān教jiào歌gē舞wǔ。

注释

十月一日：指特定的节日或庆典日。
天子：皇帝。
青绳御路：铺设青石的皇家道路。
尘埃：灰尘。
宫前内里：宫廷的内外区域。
汤各别：各自的温泉浴池不同。
白玉芙蓉：形容宫殿装饰如白玉雕刻的芙蓉花。
朝元阁：宫殿名，象征高大宏伟的建筑。
山上起：坐落在山上。
城绕：城墙环绕。
龙暖水：形容水流如龙般蜿蜒温暖。
金殿：华丽的宫殿。
星河：夜空中的银河。
宫女：皇宫中的侍女。
知更：轮流值夜。
武皇：指唐朝的唐玄宗，有成就的皇帝。
王母：神话中的西王母，象征长生不老。
山鸡：比喻不寻常之事。
宫中树：皇宫园林中的树木。
温泉：自然涌出的热水。
决决：水流声，形容水流不断。
宫使：管理宫殿的官员。
玉楼：华丽的楼阁。
禁兵：皇宫的守卫士兵。
射猎：打猎活动。
日西：傍晚时分。
麋鹿：野生动物，这里象征自然和谐。
梨园弟子：唐朝宫廷音乐家和舞蹈家的统称。
偷曲谱：私下传承乐谱。
头白：年老，头发变白。
人间：民间社会。

翻译

十月一日皇帝驾临，青石路上纤尘不染。
宫廷内外汤池各有特色，朵朵白玉雕成的芙蓉盛开。
朝元阁依山而建高高在上，城墙环抱青山绿水如龙绕。
夜晚金殿开启观星河灿烂，宫女们在明亮月光下轮值报时。
武皇得道成仙王母已离去，宫中的树上白日山鸡啼鸣。
温泉水涓涓流出宫墙外，年年有宫使修缮着玉楼。
禁卫军散去再无狩猎声，夕阳西下时麋鹿跃上城头。
梨园旧部私下传唱曲谱，白发苍苍仍在民间教授歌舞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇家温泉宫的壮丽图景，通过对自然美景和宫廷生活的细腻描写，展现了诗人对皇权与仙境的向往。诗中运用了丰富的意象和精妙的比喻，如“青绳御路无尘埃”、“白玉芙蓉开”等，将温泉宫描绘得如同仙境一般，充满了神秘与美好。

在诗的构造上，可以看出诗人对空间布局的精心安排，从朝元阁到山上，再到金殿、宫中树，最后是玉楼，每一处都展现了一个个精致的画面。同时，诗中的动静结合，如“夜开金殿看星河”、“温泉决决出宫流”等句子，不仅增强了诗歌的音乐美，也让读者仿佛能感受到那份超脱尘世的宁静与和谐。

此外，诗中还透露出对过去繁华生活的一种怀念之情，如“禁兵去尽无射猎”、“梨园弟子偷曲谱”等句，都暗示了一种逝去的辉煌。整首诗通过这些细节的铺陈，展现了诗人深厚的情感和对美好生活的无限向往。