晓发叶城

拼音版原文

竹zhú舆yú开kāi两liǎng牖yǒu，秋qiū色sè为wèi横héng分fēn。

左zuǒ送sòng廉lián纤xiān月yuè，右yòu揖yī离lí披pī云yún。

诗shī情qíng满mǎn行xíng色sè，何hé地dì着zhe世shì纷fēn。

欲yù语yǔ王wáng县xiàn令lìng，三sān叫jiào不bù能néng闻wén。

注释

竹舆：竹制的小车。
两牖：两边窗户。
秋色：秋天的景色。
横分：平分。
廉纤月：如丝如缕的月光。
右揖：右手迎接。
离披云：散乱飘动的云彩。
诗情：诗意。
行色：旅途景色。
世纷：世间纷扰。
王县令：县令王（古代官职名）。
三叫：连喊三声。
闻：听到。

翻译

竹制的小车两边开着窗，秋天的景色平分在左右。
左手边是如丝如缕的月光，右手边则是散乱飘动的云彩。
诗意充满行进中的景色，何处才能避开世间的纷扰。
想对王县令说话，却连喊三声也听不到回应。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《晓发叶城》。诗中通过描绘竹制的小车（竹舆）两旁的秋景，展现了清晨出行时的清新氛围。"左送廉纤月，右揖离披云"，形象生动地刻画了月亮在薄云间若隐若现，以及云彩飘逸的画面，富有动态感。诗人的情感融入这宁静的景色中，感叹诗情与行色交融，却无处寄托世俗的纷扰。最后，诗人想要向王县令表达些什么，但呼唤三声却无人回应，增添了寂寥之意。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人对自然的欣赏和对尘世纷扰的超脱之情。