题天童全老

拼音版原文

天tiān童tóng宝bǎo楼lóu阁gé，铜tóng钉dīng敞chǎng朱zhū扉fēi。

一yī老lǎo烧shāo香xiāng后hòu，诸zhū禅chán乞qǐ食shí归guī。

天tiān听tīng涂tú毒dú鼓gǔ，神shén捧pěng苾bì刍chú衣yī。

说shuō了le村cūn夫fū偈jì，依yī然rán入rù翠cuì微wēi。

注释

天童：地名，指天童山。
宝楼阁：形容寺庙的宏伟建筑。
铜钉：金属装饰，表示门的华丽。
朱扉：朱红色的门，古代常用以形容富丽堂皇。
一老烧香：一位老年僧人正在烧香。
乞食：僧侣们每日的斋饭，象征修行生活。
涂毒鼓：比喻天空中的声音，可能象征神秘或神圣。
苾刍衣：僧侣的服装，代表僧侣身份。
村夫偈：农夫们创作的诗句，可能含有朴素的智慧。
翠微：青山，代指自然环境和宁静的修行之地。

翻译

天童山中的宝楼阁，朱红色的大门镶着铜钉。
一位老僧在烧过香后，各禅房的僧侣们开始化缘归来。
天空中仿佛传来鼓声，那是神明在为僧侣们的乞食祈福。
他们诵读了农夫们的诗句，然后又融入了青翠的山色之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深沉的佛教修行场景。"天童宝楼阁"展现了寺庙的庄严与神圣，"铜钉敞朱扉"则透露出古朴而大气的建筑风格。"一老烧香后"点明了全老和尚在完成日常的宗教仪式后，"诸禅乞食归"暗示他过着简朴的僧侣生活，四处化缘。

"天听涂毒鼓"运用象征手法，可能暗指世间纷扰如鼓声嘈杂，而全老却能超脱尘世之苦；"神捧苾刍衣"则描绘了神灵护佑和僧侣生活的纯净。最后两句"说了村夫偈，依然入翠微"，全老讲述完简单的农夫智慧后，回归自然，融入青翠山色之中，体现了禅宗崇尚自然、返璞归真的理念。

整首诗通过细腻的笔触，刻画了一个超然物外、深谙禅意的僧人形象，展现出宋代理想化的隐逸生活和佛教修行的意境。