留应圣宫

拼音版原文

松sōng扫sǎo醮jiào坛tán青qīng羽yǔ盖gài，杉shān围wéi精jīng馆guǎn碧bì油yóu幢zhuàng。

葛gě张zhāng二èr老lǎo今jīn何hé许xǔ，云yún外wài归guī来lái鹤hè一yī雙shuāng。

注释

松：指松树，常用于象征长寿或仙气。
醮坛：祭祀坛，用于举行宗教仪式的地方。
青羽盖：青色的华盖，可能指祭祀时使用的装饰物。
杉围：杉木环绕，形容环境清幽。
精馆：精致的馆舍，可能指修行或祭祀场所。
碧油幢：碧绿色的油制伞或幢，可能是装饰物。
葛张二老：指代两位德高望重的长者。
何许：何处，询问地点。
云外：指仙境或远方。
鹤一双：象征长寿和仙人，也可能表示访客的到来。

翻译

松树清扫着祭祀坛上的青色华盖，杉木环绕的精舍周围是碧绿的油幢。
昔日的葛张两位老人如今身在何处，只见一对仙鹤从云外归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而神秘的景象。首句“松扫醮坛青羽盖”写的是松树围绕的祭坛，青色的羽扇似乎在轻轻扫过，营造出一种宗教仪式的庄重气氛。次句“杉围精馆碧油幢”则转而描述了精舍四周是高大的杉木，碧绿的油幢（可能指绘有图案的帷幔）增添了馆舍的神圣色彩。

诗人接下来以“葛张二老今何许”表达了对两位长者的怀念，暗示他们或许已经远离尘世，不知去向。最后一句“云外归来鹤一双”富有象征意义，鹤作为仙人的象征，暗示那两位老人可能已经羽化登仙，回归到了超脱凡尘的云端，只剩下一对仙鹤归来，增添了神秘和超然的意境。

整体来看，这首诗通过描绘应圣宫的环境和对故人的追忆，展现了诗人对道教文化和隐逸生活的向往与敬仰。