挽柴青山

拼音版原文

衣yī冠guān百bǎi世shì纪jì，齿chǐ德dé一yī时shí尊zūn。

白bái马mǎ朝cháo京jīng客kè，青qīng山shān负fù郭guō门mén。

废fèi兴xīng疑yí有yǒu数shù，生shēng死sǐ复fù何hé言yán。

空kōng有yǒu怀huái贤xián咏yǒng，西xī风fēng滴dī古gǔ冠guān。

注释

衣冠：指代古代的礼制和士大夫阶层。
祀：祭祀。
齿德：年岁和德行。
一时：暂时，当前。
尊：尊敬。
白马：象征纯洁或高贵。
京客：京城来的客人。
青山：自然景色，也暗示隐居之地。
负郭门：靠近城墙的房屋，寓居之处。
废兴：兴衰，衰败。
疑有数：似乎有定数，命运安排。
生死：生与死。
何言：说什么，无能为力。
怀贤：怀念贤者。
西风：秋风。
滴古原：洒落在古老的原野。

翻译

历代的衣冠祭祀，一时的德高望重。
骑着白马的京城来客，青山环绕着我家门。
国家的兴衰似乎自有定数，生死又能说什么呢。
只有怀念贤者的泪水，在秋风中洒落在古老的土地上。

鉴赏

这首诗是宋代末至元朝初年的诗人陆文圭所作的《挽柴青山》。诗中表达了对逝者柴青山深深的哀悼和敬仰之情。"衣冠百世祀"，意指柴青山的美德和功绩将被后世长久地纪念；"齿德一时尊"，赞扬了他在生前的高龄和高尚品德。"白马朝京客"象征着柴青山可能是一位有地位的官员，或是尊贵的客人；"青山负郭门"则描绘出他与自然和谐相处的宁静生活场景。

"废兴疑有数"暗示历史的兴衰变迁似乎有其定数，而柴青山的命运也与此相关；"生死复何言"表达了对生死无常的感慨，以及对逝者的深深惋惜。最后两句"空有怀贤泪，西风滴古原"，直接抒发了诗人对柴青山的怀念之情，泪水在秋风中滴落在古老的原野上，画面凄凉，感人至深。

总的来说，这首诗以简洁的语言和深沉的情感，展现了对故人的缅怀和对人生无常的哲思。