永王东巡歌十一首（其五）

注释

二帝：指秦始皇和汉武帝。
巡游：帝王的出行或巡视。
俱：都。
未回：尚未返回。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，这里代指长安。
松柏：常用来象征帝王陵墓和哀悼之情。
使人哀：让人感到悲伤。
诸侯：古代分封的各国君主。
不救：没有救援。
河南地：泛指黄河以南地区，当时可能遭受战乱。
更喜：反而更加欢喜。
贤王：指贤明的君主。
远道来：从远方赶来。

翻译

两位帝王的巡游都还没有归来，五陵的松柏让人感到悲哀。
诸侯们没有救援河南地区，却更欣喜于贤明的君王从远方到来。

鉴赏

这是一首描绘历史事件与情感交织的诗句，出自唐代著名诗人李白之手。诗中“二帝巡游俱未回”一句，暗示了上层建筑的不稳固与领导者的远离，这里的“二帝”很可能是指历史上的某两位皇帝，他们的巡视并未带来预期中的和平与安定。

接着，“五陵松柏使人哀”则是通过自然景物反映出一种悲凉的情绨。古代将军或英雄去世后，常在其墓地栽种松柏以示纪念，这里的“五陵”可能指的是某些历史人物的墓葬，而“松柏”则象征着永恒与哀思。

第三句“诸侯不救河南地”，展示了一个残酷的现实：在国家或地区遭遇困境时，理应出手相助的诸侯们却选择了袖手旁观。这里的“河南地”可能特指某一次历史事件中的受灾之地，或者泛指任何需要救援的地方。

最后一句，“更喜贤王远道来”，表达了一种对理想化领导者的期待与喜悦。尽管前述诸侯未能履行职责，但诗人仍然乐见有“贤王”者不远千里而来，给予希望和援助。

这首诗通过对比鲜明的情境，表达了诗人对于理想领导与现实政治的深刻反思，以及对英雄人物的怀念之情。