送乔随州侃

拼音版原文

结jié交jiāo三sān十shí载zǎi，同tóng游yóu一yī万wàn里lǐ。
情qíng为wèi契qì阔kuò生shēng，心xīn由yóu别bié离lí死sǐ。

拜bài恩ēn前qián后hòu人rén，从cóng宦huàn差chà池chí起qǐ。
今jīn尔ěr归guī汉hàn东dōng，明míng珠zhū报bào知zhī己jǐ。

注释

结交：交往。
三十载：三十年。
同游：一同旅行。
一万里：一万里的距离。
契阔：长久分离。
生：加深。
别离：分离。
死：形容情感消磨。
拜恩：拜谢恩典。
前后人：朝廷官员。
从宦：做官。
差池：不顺，起伏不定。
尔：你。
汉东：地名，古代区域。
明珠：珍贵的宝石，象征贵重物品或人才。
知己：知心朋友。

翻译

我们相识三十年，一同游历过万水千山。
情感因长久的分离而深厚，心灵因别离而憔悴。
在朝中拜谢恩典，我辈仕途起伏不定。
如今你回到汉东，以明珠报答知心朋友。

鉴赏

这首诗是唐代诗人沈佺期的作品，名为《送乔随州侃》。诗中表达了对友情深厚、相知相惜的一种情感，以及对于朋友即将别离的不舍和依依惜别之情。

首句“结交三十载，同游一万里。”表明了诗人与乔随州侃之间长达三十年的深厚友谊，以及他们一起旅行过的一万里风尘往事。这不仅是时间的积累，更是共同经历的见证。

接着，“情为契阔生，心由别离死。”则直抒胸臆，表明了友情如同生命中不可或缺的部分，它能让人感到精神上的充实和活力（情为契阔生），而一旦面临分离，则如同心灵遭受重创，甚至有如内心之死。

“拜恩前后人，从宦差池起。”此句中，“拜恩”指的是感激或报答，而“前后人”可能是指曾经帮助过诗人的朋友和长辈。从这里可以看出诗人对于那些在他宦游生涯中给予帮助的人充满了感激之情。而“从宦差池起”，则可能是在提及自己仕途的艰辛历程，从一个小小的官职开始。

最后，“今尔归汉东，明珠报知己。”表达的是对朋友即将离开而感到的一种不舍。诗人用“明珠”比喻乔随州侃是一颗珍贵的宝石，而“报知己”则意味着通过这次送别，诗人才算是真正地向知心朋友表达了自己的情感。

整首诗流露出一种深沉的情谊和对友人的不舍之情，同时也透露了诗人对于仕途生活的无奈与感慨。