故山葛仙翁丹井有偃松覆其上夭矫可爱寄题

拼音版原文

葛gě翁wēng炼liàn丹dān一yī千qiān年nián，翁wēng去qù丹dān飞fēi余yú此cǐ泉quán；炯jiǒng如rú古gǔ镜jìng不bù拂fú拭shì，俯fǔ听tīng缺quē甃zhòu时shí锵qiāng然rán。

老lǎo龙lóng受shòu命mìng护hù泉quán卧wò，蜿wān蜒yán直zhí恐kǒng从cóng天tiān堕duò；人rén言yán神shén物wù老lǎo愈yù灵líng，夜yè半bàn声shēng酣hān风fēng雨yǔ过guò。

放fàng翁wēng还hái山shān亦yì何hé有yǒu，闭bì门mén吟yín啸xiào龙lóng为wèi友yǒu。

客kè来lái相xiāng对duì聊liáo曲qū肱gōng，但dàn酌zhuó此cǐ泉quán胜shèng酌zhuó酒jiǔ。

注释

葛翁：指葛洪，古代道教炼丹家。
丹：道教炼制的长生不老药。
馀：遗留。
炯：明亮。
古镜：比喻泉水清澈如镜。
缺甃：破损的井壁。
老龙：象征守护泉水的神话生物。
放翁：陆游的号。
曲肱：古人常形容简朴的生活方式，屈肘而眠。
但：只是。

翻译

葛翁修炼丹药千年，仙翁离去只留下这眼泉水。
清澈如古老的镜子，无需擦拭，偶尔听见破裂的井壁发出响声。
老龙受命守护泉水，蜿蜒曲折怕会坠入天际。
人们说神物越老越灵验，半夜风雨中它的声音格外响亮。
陆游归隐山林又能得到什么？只有关门独享，与龙为伴吟诗。
客人来访，我们相对而坐，品饮这泉水比饮酒更惬意。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫葛翁的仙人炼丹的故事，千年之后，仙人虽去，但其丹液化为泉水依然存在。诗人以古镜比喻清澈的泉水，强调其历经岁月却依旧明亮。井旁的老龙被赋予守护之责，其蜿蜒的姿态仿佛生怕泉水落下凡尘。人们传说神物越老越有灵性，夜晚风雨中，龙的鼾声与风雨声交织，增添了神秘感。

陆游以自己回归故山，与葛仙翁的丹井相伴为乐，即使没有世俗的热闹，与龙为友，品饮这甘泉也胜过美酒。诗中流露出诗人对自然和超凡的敬仰，以及在宁静生活中找到的乐趣。整体风格清新自然，富有哲理，展现了宋代文人对隐逸生活的向往。