送丘二十二之苏州

拼音版原文

积jī水shuǐ与yǔ寒hán烟yān，嘉jiā禾hé路lù几jǐ千qiān。
孤gū猿yuán啼tí海hǎi岛dǎo，群qún雁yàn起qǐ湖hú田tián。

曾céng见jiàn长cháng洲zhōu苑yuàn，尝cháng闻wén大dà雅yǎ篇piān。
却què将jiāng封fēng事shì去qù，知zhī尔ěr爱ài闲xián眠mián。

注释

积水：形容水面宽阔。
寒烟：寒冷的雾气。
嘉禾路：象征丰收的道路。
几千：形容路途遥远。
孤猿：独自哀鸣的猿猴。
海岛：指远离陆地的岛屿。
群雁：成群的大雁。
湖田：湖边的田野。
长洲苑：古代皇家园林。
大雅篇：高雅的诗歌作品。
封事：密封的奏章，古时臣子上呈君王的秘密文书。
闲眠：悠闲的睡眠，隐居生活。

翻译

积水与寒烟笼罩，嘉禾之路绵延无尽。
孤独的猿猴在海岛上哀鸣，成群的大雁从湖田中飞起。
我曾见过那长洲苑的景色，也听过高雅的诗篇。
如今我带着奏章离去，知道你更爱闲适安眠。

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔峒所作，名为《送丘二十二之苏州》。从内容来看，诗中描绘了一种静谧而又略带哀愁的情景。

"积水与寒烟，嘉禾路几千" 这两句开篇，营造出一片萧瑟的秋色。积水即是积聚的水面，在这季节里显得异常寂静，而寒烟则更增添了一种淡淡的忧郁之感。嘉禾路，即指苏州的美丽乡村，几千字眼中，这里的风光似乎无限延伸。

"孤猿啼海岛，群雁起湖田" 这两句接着描写了秋日里动物的声音和飞鸟的景象。孤猿啼叫在海岛上，给人一种凄凉之感，而群雁则是在湖田间纷飞，它们的鸣叫似乎也带着一丝离别的哀伤。

"曾见长洲苑，尝闻大雅篇" 这两句转而记叙了诗人对往事的回忆。长洲苑指的是苏州的美丽风光，大雅篇则是指高尚的文学作品。这两句话表明诗人不仅欣赏自然之美，也颇有文学上的造诣。

"却将封事去，知尔爱闲眠" 最后这两句，则是对友人的告别。诗人似乎在说，他将要离开这里，这段往事也就随风而去。而对于即将离别的朋友，诗人明白他热爱安静与沉睡，所以留下了温柔的祝愿。

总体来说，这首诗通过描绘秋景和表达对友人的情谊，展现了一种淡远闲雅的情怀，同时也流露出一丝难以言说的孤独感。