访徐长史留题水阁

拼音版原文

君jūn家jiā池chí阁gé静jìng，一yī到dào且qiě淹yān留liú。
坐zuò听tīng蒹jiān葭jiā雨yǔ，如rú看kàn岛dǎo屿yǔ秋qiū。

杯bēi盘pán深shēn有yǒu兴xīng，吟yín笑xiào迥jiǒng忘wàng忧yōu。
更gèng爱ài幽yōu奇qí处chù，双shuāng双shuāng下xià野yě鸥ōu。

注释

君家：您的家。
池阁：池塘楼阁。
静：宁静。
淹留：停留。
坐听：坐着聆听。
蒹葭：芦苇。
雨：雨声。
岛屿秋：秋天的岛屿景色。
杯盘：酒杯和菜肴。
深有兴：兴致浓厚。
吟笑：吟诗欢笑。
迥忘忧：忘却忧虑。
幽奇处：幽静奇异的地方。
双双：成对的。
下野鸥：飞下的野鸥。

翻译

您家的池塘楼阁格外宁静，我一来就打算多停留一会儿。
坐着聆听芦苇丛中的雨声，仿佛看到秋天的岛屿景色。
举杯对饮兴致浓厚，吟诗欢笑中忘却了忧虑。
我更喜爱这里的幽静奇异之处，双飞的野鸥增添了乐趣。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静而愉悦的境界。开篇“君家池阁静，一到且淹留”表达了对主人居所之幽雅的赞赏，和在此停留时的悠然自得。紧接着“坐听蒹葭雨，如看岛屿秋”则通过细腻的感官体验——倾听竹叶间滴落的雨声，来强化这种宁静氛围，并以之比喻观赏海岛山屿中的秋景，增添了一份超脱尘世的意境。

“杯盘深有兴，吟笑迥忘忧”则转向了主人之间的欢聚情景。酒食丰盛，兴致勃勃之中，不仅歌唱与笑声交织，更在这种愉悦的氛围中让人忘却了烦恼。

最后“更爱幽奇处，双双下野鸥”则表达了诗人对这类幽深、独特之地的偏爱，以及对自然景物——如野鸥成双飞翔的欣赏。整体而言，这首诗通过对环境和情感的细腻描写，展现了一种超脱世俗、享受宁静生活的情怀。