戏呈峨眉僧正简之颂

拼音版原文

普pǔ贤xián菩pú萨sà不bù来lái，山shān谷gǔ老lǎo人rén不bù去qù。

夜yè来lái月yuè上shàng胜shèng峰fēng，说shuō尽jìn萨sà提tí露lù布bù。

惊jīng起qǐ峨é眉méi衲nà子zǐ，脚jiǎo酸suān不bù到dào中zhōng路lù。

杜dù鹃juān识shí甚shèn闹nào忙máng，刚gāng道dào不bù如rú归guī去qù。

注释

普贤菩萨：佛教中的菩萨之一，象征智慧和慈悲。
山谷老人：可能指隐居山中的长者。
月上胜峰：明亮的月光照亮了高耸的山峰。
萨提露布：佛教术语，意为解脱或涅槃的教义。
峨眉衲子：峨眉山的僧侣。
脚酸：形容行走的劳累。
杜鹃：一种鸟，叫声凄凉。
闹忙：形容环境嘈杂或繁忙。
归去：回家或返回原处。

翻译

普贤菩萨没有降临，山谷中的老者也不离开。
夜晚的月光照亮了高峰，讲述完了关于解脱的教诲。
峨眉山的僧人被惊醒，脚下的疲劳让他无法走到半路。
杜鹃鸟不明白为何这般喧闹，只说还不如回家去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《戏呈峨眉僧正简之颂》。诗中以幽默诙谐的口吻描绘了一幅山中夜晚的画面。普贤菩萨和山谷老人象征着超脱世俗的高人逸士，他们都不愿打扰这清幽的夜晚。月光洒在胜峰之上，引发诗人对佛教教义的沉思，提及“萨提露布”，可能是指佛教中的觉悟解脱。

诗人描述峨眉山中的衲子（僧人）被月色惊醒，感叹山路崎岖，脚酸难行，表达了对山居生活的艰辛与隐逸生活的矛盾感受。最后，诗人借杜鹃鸟的啼叫表达了自己的心声，认为山中的热闹与喧嚣并不适合自己，更向往“不如归去”的宁静生活。

整首诗语言简洁，意境深远，通过日常琐事和自然景象，展现了诗人对禅意生活的追求和对尘世生活的疏离感。黄庭坚的诗歌风格素以峭拔奇崛著称，此诗亦体现了其独特的艺术魅力。