观灯口号十首(其七)
宋 · 姜夔
纷纷铁马小回旋,幻出曹公大战年。
若使英雄知□事,不教儿女戏灯前。
若使英雄知□事,不教儿女戏灯前。
注释
纷纷:形容众多、杂乱。铁马:代指战马,象征战争。
小回旋:形容战场上的灵活机动。
幻出:如梦如幻地展现。
曹公:指曹操。
大战年:指重要的战役时期。
英雄:指有才能、有胆识的人。
知□事:知道这些历史事迹,□代表缺失的文字。
教:让,教导。
儿女:泛指年轻人,这里可能特指家中的孩子。
戏灯前:在灯火下嬉戏玩耍。
翻译
无数战马在小范围内快速移动,仿佛展现出曹操当年大战的场景。如果让那些英勇的人物了解这些往事,就不会让他们在灯火阑珊处嬉戏玩耍。
鉴赏
这首诗描绘了热闹的观灯场景中融入的历史元素。"纷纷铁马小回旋"形象地刻画出战马奔腾、灯火辉煌的节庆氛围,仿佛让人置身于古代战场与佳节的交融之中。诗人巧妙地将历史人物曹操的战役引入,通过"幻出曹公大战年",暗示观灯活动中的欢腾也暗含着对历史的追忆和感慨。
"若使英雄知□事"一句,"□"可能是缺失的文字,但可以推测诗人想表达如果这些英雄人物能知晓眼前的繁华景象,他们会对这种世俗欢乐与战争记忆交织的场景有何感想。最后一句"不教儿女戏灯前"则转而关注眼前的家庭欢乐,孩子们在灯下嬉戏,象征着和平与安宁,与战争形成对比。
整首诗以观灯为载体,借古喻今,寓含深沉的历史感慨和对现实生活的反思,展现出姜夔独特的艺术视角和情感深度。