怀林维国二首(其二)
宋 · 刘宰
尚记升堂拜母时,满前儿女竞牵衣。
凤雏想见今成立,雁序遥闻已奋飞。
身后声名终不朽,家传诗礼足相辉。
伤心白下金陵道,无复班荆话昨非。
凤雏想见今成立,雁序遥闻已奋飞。
身后声名终不朽,家传诗礼足相辉。
伤心白下金陵道,无复班荆话昨非。
注释
升堂:家庭聚会或正式场合。儿女:指子孙后代。
牵衣:拉扯衣服,表示亲近。
凤雏:比喻有出息的年轻人。
成立:成长、成才。
雁序:比喻兄弟间的秩序或团结。
奋飞:努力飞翔,象征成功。
身后声名:死后留下的声誉。
家传诗礼:世代相传的诗书礼教。
相辉:相互映衬,增添光彩。
白下金陵:古地名,南京的别称。
班荆:古人以荆草铺地而坐,表示朴素的交往。
昨非:过去的美好时光。
翻译
还记得当初在厅堂拜见母亲的时候,满屋子的孩子们争着拉扯我的衣服。像凤凰雏鸟那样,我想你现在一定已经成长并且有所成就,远方的兄弟们也已展翅飞翔。
你的身后名声将会永远不朽,家族传承的诗书礼教足以照耀他人。
走在伤心的白下金陵道上,再也无法像过去那样与你促膝长谈那些过往。
鉴赏
这是一首表达对母爱和家庭美好回忆的诗歌。开篇“尚记升堂拜母时,满前儿女竞牵衣”两句,描绘了作者在童年时与兄弟姐妹一同拜见母亲的情景,那时一家大小围绕着母亲,充满了欢声笑语。
接着“凤雏想见今成立,雁序遥闻已奋飞”两句,则是说现在虽不能亲眼目睹那些美好场面,但通过遥远传来的信息,可以感知到兄弟姐妹们都已经成长起来,有所成就。
“身后声名终不朽,家传诗礼足相辉”表达了作者对家族文化传承的自豪和肯定,认为家族的文学艺术与道德修养将会流传下去,不会消逝。
最后,“伤心白下金陵道,无复班荆话昨非”则是诗人在提及到家乡的道路时,感受到了一种离别的哀愁,因为现在已无法再像过去那样与亲朋好友闲聊了,那些美好的时光一去不复返。
整首诗通过对比现实和记忆中的美好时光,表达了作者对于家庭、成长和时光流逝的深切感慨。