夜入简子古城

拼音版原文

远yuǎn火huǒ荧yíng荧yíng聚jù寒hán鬼guǐ，绿lǜ焰yàn欲yù销xiāo还hái复fù起qǐ。

夜yè深shēn风fēng雪xuě古gǔ城chéng空kōng，行xíng客kè衣yī襟jīn汗hàn如rú水shuǐ。

注释

远火：远处的火光。
荧荧：闪烁的样子。
聚：吸引。
寒鬼：寒冷的孤魂野鬼。
绿燄：绿色的火焰。
欲销：即将熄灭。
还复起：又重新燃起。
夜深：深夜。
风雪：风雪交加。
古城：古老的城池。
空：空荡荡。
行客：旅人。
衣襟：衣领和衣襟。
汗如水：汗水像水一样流淌。

翻译

远方的火光闪烁，吸引着寒冷的孤魂野鬼。
绿色的火焰时而熄灭，时而又重新燃起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜中行人经过古城的萧瑟画面。开篇"远火荧荧聚寒鬼，绿燄欲销还复起"两句，以火光和灯光的摇曳来渲染出一种超自然的氛围，同时也暗示了夜晚的寂静与寒冷。"夜深风雪古城空，行客衣襟汗如水"则具体描写了行人在严寒之中还要面对风雪的艰难情景，尽管如此，他的衣襟却因出汗而湿透，这既表明了外界环境的恶劣，也反映出了行人的内心的紧张与不安。

诗中的意象运用和语言表达都极富表现力，通过对比和对立的手法，使得夜晚的静谧、寒冷与行人的艰辛形成鲜明对照，从而加深了诗歌的艺术效果。整首诗不仅是对自然景观的一种描绘，更是一种情感和心境的抒发，透露出诗人独特的情感体验和审美追求。