画文殊普贤

拼音版原文

谁shuí人rén画huà此cǐ二èr菩pú萨sà，趺fū坐zuò花huā心xīn乘chéng象xiàng狻suān。

弟dì子zǐ先xiān后hòu执zhí盂yú缶fǒu，老lǎo僧sēng槎chá牙yá森sēn比bǐ肩jiān。

出chū林lín修xiū道dào几jǐ世shì劫jié，颜yán貌mào伟wěi丽lì如rú开kāi莲lián。

重zhòng崖yá宛wǎn转zhuǎn带dài林lín树shù，野yě水shuǐ荒huāng荡dàng浮fú云yún天tiān。

峨é眉méi高gāo处chù不bù可kě上shàng，下xià有yǒu绝jué涧jiàn锢gù九jiǔ泉quán。

朝cháo阳yáng未wèi出chū白bái雾wù起qǐ，有yǒu光guāng升shēng天tiān如rú月yuè圆yuán。

灵líng仙xiān居jū中zhōng粗cū可kě识shí，有yǒu类lèi白bái兔tù依yī清qīng躔chán。

游yóu人rén礼lǐ拜bài千qiān万wàn万wàn，迤yǐ逦lǐ渐jiàn远yuǎn如rú飞fēi烟yān。

五wǔ台tái不bù到dào想xiǎng亦yì尔ěr，今jīn之zhī画huà图tú谁shuí所suǒ传chuán。

吾wú兄xiōng子zǐ瞻zhān苦kǔ好hǎo异yì，败bài缯zēng破pò纸zhǐ收shōu明míng鲜xiān。

自zì従cóng西xī行xíng止zhǐ得dé此cǐ，试shì与yǔ记jì录lù代dài一yī观guān。

注释

菩萨：佛教中的圣者形象。
趺坐：盘腿打坐。
象狻：神话中的猛兽，此处指大象。
盂缶：古代盛水或酒的器皿。
槎牙：形容牙齿参差不齐。
世劫：佛教中指一个世界从生成到毁灭的周期。
开莲：形容面容美丽如莲花开放。
绝涧：深而险峻的涧谷。
朝阳：早晨的太阳。
清躔：清冷的星轨，比喻神仙居住之处。

翻译

是谁绘制了这两尊菩萨像，坐在花蕊中央骑着象狻猊。
弟子们前后捧着盂缶，老僧们牙齿参差，肩并肩站立。
他们在山林中修行了多少世代，容貌威严如盛开的莲花。
崇山峻岭曲折环绕着树林，野外的水面辽阔，天空漂浮着云彩。
峨眉山顶无法攀登，下面有深涧封锁着九泉。
朝阳尚未升起，白雾弥漫，一道光芒升天如圆满的月亮。
神仙居住的地方隐约可见，仿佛白兔在清澈的星轨上。
游人们膜拜无数，渐渐远去，如同飘散的烟雾。
五台山未到的人想必也是如此，如今这幅画作又是谁创作的呢。
我的兄长子瞻酷爱奇异之物，收集了破旧的丝帛纸张保存这些鲜明的画面。
自从他西行归来，只得到这一幅，我试着记录下来供人观赏。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《画文殊普贤》，描绘了一幅佛教题材的画作。诗人首先赞叹画中菩萨的生动形象，文殊菩萨和普贤菩萨端坐于花蕊之中，骑着象狻猊，周围弟子环绕，形态各异。画面中的老僧们排列整齐，仿佛历经多世修行，面容庄重而美丽，如同莲花般绽放。

接着，诗人描述了画中山林的深远意境，重峦叠嶂，林木葱郁，山水之间弥漫着野性和荒旷的气息。画面顶部，峨眉山峰高耸入云，难以攀登，下方则是深涧锁住九泉，增添了神秘感。日出时分，白雾缭绕，一道光芒如同满月升起，增添了神圣的氛围。

在画的中心，灵仙居所隐约可见，犹如月宫中的白兔，清静而超凡。无数游人前来礼拜，虔诚的身影渐行渐远，宛如轻烟。诗人提到自己的兄长苏轼对奇异之物情有独钟，他收藏的这幅画作尤为珍贵，如今能得以观赏，实属难得。

整首诗通过细腻的笔触，展现了画作的技艺和意境，同时也流露出诗人对佛教文化的敬仰和对艺术的欣赏之情。