玉堂北栏丛竹

拼音版原文

玉yù署shǔ凝níng严yán处chù，朱zhū栏lán封fēng殖zhí恩ēn。

其qí谁shuí赏shǎng高gāo节jié，祗zhī自zì保bǎo孤gū根gēn。

密mì幹gàn青qīng杠gàng矗chù，危wēi梢shāo翠cuì纛dào翻fān。

故gù林lín兹zī地dì隔gé，新xīn实shí几jǐ时shí繁fán。

细xì籁lài供gòng风fēng枕zhěn，斜xié阴yīn叠dié月yuè轩xuān。

雀què惊jīng冲chōng叶yè堕duò，蝉chán静jìng抱bào枝zhī喧xuān。

戴dài氏shì当dāng年nián谱pǔ，梁liáng王wáng自zì古gǔ园yuán。

对duì容róng金jīn马mǎ客kè，深shēn在zài玉yù堂táng门mén。

本běn以yǐ萧xiāo萧xiāo擢zhuó，还hái由yóu冉rǎn冉rǎn存cún。

烟yān能néng留liú暝míng色sè，粉fěn解jiě记jì春chūn痕hén。

拾shí箨tuò题tí吟yín墨mò，披pī丛cóng爽shuǎng醉zuì魂hún。

爱ài君jūn同tóng省shěng树shù，不bù敢gǎn为wèi人rén言yán。

注释

玉署：官署。
凝严：严肃庄重。
朱栏：红色栏杆。
封殖：种植、恩赐。
高节：高尚节操。
孤根：孤独的根系。
翠纛：翠绿的旗子。
翻：翻动。
故林：故乡的树林。
新实：新的果实。
细籁：细微的声音。
风枕：风中的声音。
雀惊：鸟儿受惊。
蝉静：蝉声安静。
戴氏：古代姓氏。
梁王：古代王侯。
金马客：显贵的客人。
玉堂门：高贵的居所。
萧萧：清冷的样子。
冉冉：缓缓、从容。
暝色：黄昏的颜色。
春痕：春天的痕迹。
拾箨：捡拾竹笋。
爽醉魂：清爽醉人。
省树：官署的树木。
人言：别人的谈论。

翻译

在玉署的肃穆之地，朱栏围绕着恩赐的种植。
谁能欣赏你的高尚节操，你只坚守孤独的根系。
密密的树干挺立如青杠，高高的枝梢翻动着翠绿的旗帜。
故乡的树林与这里相隔，新的果实何时才能繁多。
微风吹过，带来细小的声音，月光斜照在轩窗上。
鸟儿惊飞，树叶落下，蝉鸣寂静，树枝间却热闹非凡。
戴氏当年的记录，梁王古老的园林。
面对金马客的尊贵，你深藏在玉堂的深处。
你本因清冷而被选拔，如今却依然从容生存。
烟雾能留住黄昏的颜色，落花的痕迹被粉黛记录。
捡起竹笋题诗墨迹，穿过丛林，清爽醉人心灵。
我喜爱你如同省府的树木，不敢轻易向人提及。

鉴赏

这首诗描绘了一片位于玉堂北侧的丛竹景象。"玉署凝严处，朱栏封殖恩"表达了这处环境的庄重与美好，朱栏如同守护着这里的自然之恩。而"其谁赏高节，祗自保孤根"则透露出诗人对这种隐逸生活的向往和赞美。接下来的"密干青杠矗，危梢翠纛翻"生动地勾勒出竹丛的生长状态，显示了诗人对自然细微之处的观察。

"故林兹地隔，新实几时繁"中，“故林”可能指的是过去的林木，而“新实”则是新的收获，这里表达了时间流转与自然更新的主题。"细籁供风枕，斜阴叠月轩"描绘出一幅宁静的夜景，竹叶轻摇，月光如织，营造出一种超脱世俗的意境。

接下来的"雀惊冲叶堕，蝉静抱枝喧"则捕捉到了小鸟与蝉虫在竹丛中的生动情景，表现了自然界的活力和诗人的细致观察。"戴氏当年谱，梁王自古园"可能是指某种历史记载或传说，将这片竹丛与历史上的某个人物或事件联系起来。

最后几句"对容金马客，深在玉堂门。本以萧萧擢，還由冉冉存。烟能留暝色，粉解记春痕。拾箨题吟墨，披丛爽醉魂。爱君同省树，不敢为人言"中，诗人表达了对这片竹丛的深厚情感，以及希望保有一份属于自己的宁静和美好，而不愿与他人分享，这种情感的复杂性也是中国古典文学中的常见主题。