和清明后一日游西池

拼音版原文

万wàn家jiā供gòng帐zhàng集jí西xī明míng，彩cǎi舰jiàn芳fāng林lín酒jiǔ屡lǚ行xíng。

强qiáng对duì莺yīng花huā无wú奈nài老lǎo，时shí闻wén歌gē吹chuī不bù胜shèng情qíng。

轮lún囷qūn佳jiā气qì城chéng头tóu近jìn，烋xiāo噢ō清qīng风fēng语yǔ下xià生shēng。

休xiū沐mù傥tǎng间jiān须xū数shù往wǎng，水shuǐ边biān庭tíng际jì解jiě朝cháo缨yīng。

注释

万家：众多家庭。
供帐：宴会布置。
西明：西明寺。
綵舰：彩船。
芳林：花林。
强对：尽力应对。
莺花：莺鸟和花朵。
老：衰老。
歌吹：歌声乐曲。
轮囷：美好的样子。
佳气：吉祥之气。
城头：城墙之上。
清风：清凉的风。
休沐：休假。
数往：多次前往。
解朝缨：解开朝见的官帽丝带。

翻译

无数人家在西明寺聚集，彩船穿梭于花林中，酒宴频繁举行。
尽管尽力欣赏莺花，但岁月催人老，听到歌声乐曲更添伤感。
美好的气息近在城头，清风中传来话语声。
如果休假有空，不妨多去几次，到水边庭院中放松，解开官帽上的丝带。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂在清明节后一日游览西池时所作，描绘了节日盛况与个人感慨。首句“万家供帐集西明”展现了西池周边人潮如织，华美帷帐汇集的热闹景象。次句“綵舰芳林酒屡行”则描绘了游船穿梭于花木丛中，人们畅饮欢宴的欢乐气氛。

“强对莺花无奈老”表达了诗人面对美景虽想留连，但岁月无情，自己已逐渐老去的感慨。“时闻歌吹不胜情”进一步渲染了音乐声中流露出的伤感情绪。接下来，“轮囷佳气城头近”暗示了西池一带吉祥之气环绕，而“炰喔清风语下生”则以清风低语比喻美好的氛围。

最后两句“休沐傥闲须数往，水边庭际解朝缨”表达了诗人如果休假有空，希望能多来此地，暂时忘却官场的束缚，享受水边庭园的宁静，放松身心。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对生活情趣的追求和对时光流逝的感慨。