罪回禄

拼音版原文

回huí禄lù为wèi火huǒ神shén，威wēi权quán尤yóu贵guì重zhòng。

年nián来lái何hé失shī职zhí，权quán为wèi盗dào所suǒ弄nòng。

此cǐ盗dào假jiǎ尔ěr威wēi，蜂fēng蚁yǐ聚jù徒tú众zhòng。

煌huáng煌huáng万wàn炬jù光guāng，灼zhuó燎liáo随suí所suǒ纵zòng。

烟yān氛fēn障zhàng白bái日rì，烘hōng炙zhì盛shèng骚sāo动dòng。

老lǎo幼yòu哭kū无wú家jiā，祸huò虐nüè人rén所suǒ共gòng。

使shǐ人rén不bù见jiàn此cǐ，聪cōng明míng欲yù何hé用yòng。

神shén而ér审shěn其qí然rán，可kě得dé亡wáng制zhì控kòng。

忍rěn使shǐ盗dào意yì满mǎn，生shēng民mín负fù焦jiāo痛tòng。

尔ěr过guò不bù可kě文wén，反fǎn躬gōng当dāng自zì讼sòng。

注释

回禄：古代中国神话中的火神。
尤：尤其。
失职：失责,未能履行职责。
盗：盗贼。
弄：玩弄,操纵。
蜂蚁：比喻众多小人物。
徒众：追随者,部下。
煌煌：明亮的样子。
灼燎：焚烧,炽热。
烟氛：烟雾。
烘炙：烘烤,炙热。
祸虐：灾祸,虐待。
共：共同,共享。
聪明：智慧。
欲何用：有何用处。
亡制控：制止,控制局面。
忍使：忍心让。
负焦痛：承受痛苦。
尔过：你的过错。
文：掩饰。
反躬：反省自身。
自讼：自我指责。

翻译

回禄是火神，他的权力特别受尊重。
近年来为何失职，权力被盗贼玩弄。
这盗贼借你的威势，像蜂蚁般聚集众人。
无数火炬光芒耀眼，随意燃烧四处蔓延。
浓烟遮蔽了太阳，热浪翻腾引发大骚乱。
老少无家可归，灾难让人心痛共担。
若人们看不见这一切，智慧又有何用处。
如果神明察觉到实情，或许能制止这混乱。
怎能容忍盗贼气焰嚣张，百姓承受煎熬痛苦。
你的过错无法掩饰，反省自身才是正道。

鉴赏

这首诗名为《罪回禄》，是宋代诗人郑刚中的作品。诗中以回禄，即火神，象征掌管火灾的权力，批评了火灾频发的情况，指责火神失职，被恶势力利用，导致大火肆虐，百姓遭受无家可归的灾祸。诗人质问，如果神明不能阻止这样的灾难，那么人的智慧又有什么用？他呼吁神明反省自身过失，制定有效的控制措施，以防止火灾继续造成民众的深重痛苦。整首诗寓言深刻，表达了对公正和责任的期待。