有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之

拼音版原文

{上shàng鹿lù下xià仑lún}鹿lù方fāng辞cí赠zèng，秋qiū来lái忽hū有yǒu麛mí。

暂zàn能néng娱yú市shì隐yǐn，终zhōng遣qiǎn傍bàng云yún栖qī。

幽yōu事shì渔yú樵qiáo诧chà，佳jiā篇piān李lǐ杜dù齐qí。

行xíng看kàn双shuāng挺tǐng角jiǎo，未wèi羡xiàn骇hài群qún鸡jī。

注释

麀鹿：母鹿。
辞：离去。
麛：小鹿。
娱：娱乐，寻得乐趣。
市隐：市井中的隐士生活。
傍云栖：归隐山林，依傍云雾。
幽事：隐居的生活琐事。
渔樵：渔夫和樵夫。
诧：惊讶。
李杜：李白和杜甫。
双挺角：一对强壮的鹿角。
骇群鸡：惊动一群鸡。

翻译

母鹿刚刚离去赠送礼物，秋天突然新生了小鹿。
暂时能让我在市井中寻得乐趣，但最终还是要回归山林生活。
渔夫和樵夫会惊讶于这样的隐居生活，我的诗作也能与李白杜甫比肩。
期待着将来能展现出一对强壮的鹿角，不羡慕那些惊动群鸡的举动。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作，题为《有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之》。诗中，诗人以鹿和新生的小鹿（麛）为题材，表达了对友人刘学录赠送鹿麛的感激之情。鹿本是山林之物，诗人通过“麀鹿方辞赠”描绘了鹿母与小鹿的亲情画面，暗示了友情的深厚。接着，“秋来忽有麛”写出了惊喜之情，小鹿的诞生为诗人带来了片刻的欢愉，仿佛城市中的隐士也能感受到自然的喜悦。

“暂能娱市隐，终遣傍云栖”进一步表达了诗人对回归自然、远离尘嚣生活的向往。他将自己比作渔樵，享受渔猎生活的闲适，同时也赞美友人的诗才，认为其作品堪与李白、杜甫这样的大诗人相媲美。

最后两句“行看双挺角，未羡骇群鸡”，诗人期待着小鹿的成长，不仅因其强壮的双角，更因为它能展现出超越平凡的能力，不需惊动世俗的眼光。整首诗情感真挚，寓言性强，体现了诗人对友情的珍视以及对自然与宁静生活的向往。